Nyaris, Pt. 1 - Poppy Mercury перевод на немецкий

Nyaris, Pt. 1

Jauh sudah
Aku melangkah
Menyusuri kehidupan
Yang penuh cobaan

Hampir lupa lurusnya jalan
Namun masih ada cah′ya
Menerangi jiwa
Seberkas iman di dada

Terlena
Aku terlena
Ku nyaris terhempas ke lembah nista

Ingin kugapai rembulan
Namun bintang pun tak dapat
Dalam keheningan malam
Ku sujud, bersimpuh, mohon ampunan-Mu
Atas s'gala dosa, Tuhan

Hampir lupa lurusnya jalan
Namun masih ada cah′ya
Menerangi jiwa
Seberkas iman di dada

Terlena
Aku terlena
Ku nyaris terhempas ke lembah nista

Ingin kugapai rembulan
Namun bintang pun tak dapat
Dalam keheningan malam
Ku sujud, bersimpuh, mohon ampunan-Mu
Atas s'gala dosa, Tuhan

Ingin kugapai rembulan
Namun bintang pun tak dapat
Dalam keheningan malam
Ku sujud, bersimpuh, mohon ampunan-Mu
Atas s'gala dosa, Tuhan

Beinahe, Teil 1

Weit schon
bin ich gegangen,
das Leben entlang,
das voller Prüfungen ist.

Fast hätte ich den geraden Weg vergessen,
doch da ist noch ein Lichtschein,
der meine Seele erhellt,
ein Funke Glauben in meiner Brust.

Verführt,
ich war verführt,
ich wäre beinahe ins Tal der Niedertracht gestürzt.

Ich wollte den Mond ergreifen,
doch selbst die Sterne konnte ich nicht erreichen.
In der Stille der Nacht
knie ich nieder, verbeuge mich, flehe um Deine Vergebung,
für all meine Sünden, o Herr.

Fast hätte ich den geraden Weg vergessen,
doch da ist noch ein Lichtschein,
der meine Seele erhellt,
ein Funke Glauben in meiner Brust.

Verführt,
ich war verführt,
ich wäre beinahe ins Tal der Niedertracht gestürzt.

Ich wollte den Mond ergreifen,
doch selbst die Sterne konnte ich nicht erreichen.
In der Stille der Nacht
knie ich nieder, verbeuge mich, flehe um Deine Vergebung,
für all meine Sünden, o Herr.

Ich wollte den Mond ergreifen,
doch selbst die Sterne konnte ich nicht erreichen.
In der Stille der Nacht
knie ich nieder, verbeuge mich, flehe um Deine Vergebung,
für all meine Sünden, o Herr.