Текст и перевод песни Poppy Mercury - Tabir Cinta

Tabir Cinta

Bunga cinta yang pernah engkau tanam
Di hati ini tak pernah kau siram
Kini telah mekar tanpa tangkai
Bagaikan perahu terlepas di pantai
Tiada arah terbawa gelombang
Seperti cintamu
Ho-o-o-o ...

Gelap terasa di hati ini
Menyalakan api lilin kecil
Sanggupkah terangi relung hati?
Ingin kubertanya kepada sinarnya
Sampai kapankah harus begini?

Aku jenuh semua ini
Aku lelah cintaku ini
Kau buat diriku ini tersiksa
Aku yang kecewa

Katakanlah, katakan seadanya
Cinta tak mungkin hanya dengan kata
Katakanlah, katakan sejujurnya
Biar kutahu apa yang kumau

Katakanlah, katakan seadanya
Agar dapat terungkap tabir cinta
Walau cinta di mataku nanti akan berakhir

Aku rela
Aku rela

Завеса любви

Цветок любви, что ты когда-то посадил
В моем сердце, ты так и не полил.
Теперь он расцвел без стебля,
Словно лодка, брошенная на берегу.
Без направления, уносимая волной,
Как и твоя любовь.
О-о-о-о ...

Темнота окутала мое сердце,
Зажигаю маленькую свечу.
Сможет ли она осветить уголки души?
Хочу спросить у ее света,
Долго ли мне еще так страдать?

Я устала от всего этого,
Я устала от этой любви.
Ты мучаешь меня,
Я разочарована.

Скажи же, скажи как есть,
Любовь не может состоять из одних слов.
Скажи же, скажи правду,
Чтобы я знала, чего хочу.

Скажи же, скажи как есть,
Чтобы приподнялась завеса любви.
Даже если любовь в моих глазах закончится,

Я готова.
Я готова.