Текст и перевод песни Poppy Mercury - Tragedi Antara Kuala Lumpur - Penang
Terasa
ini
bukanlah
impian
Кажется,
это
не
сон,
Ada
berita
tentangmu
Есть
новости
о
тебе.
Antara
Penang
dan
Kuala
Lumpur
Между
Пенангом
и
Куала-Лумпуром
Terjadi
musibah
untukmu
Случилось
несчастье
с
тобой.
Sebelum
engkau
hembuskan
nafasmu
Прежде
чем
ты
испустил
последний
вздох,
Masih
sempat
memanggilku
Ты
еще
успел
позвать
меня.
Betapa
tulus
cintamu
padaku
Как
искренне
ты
меня
любил,
Yang
berakhir
dalam
kepedihan
И
это
закончилось
такой
болью.
Sejenak
kutermenung
На
мгновение
я
задумалась,
Menatap
pusara
mengenang
dirimu
Глядя
на
могилу,
вспоминая
тебя.
Terkubur
sudah
cintaku
bersama
jasad
dirimu
Похоронена
моя
любовь
вместе
с
твоим
телом,
Tanah
merah
menjadi
saksi
yang
bisu
Красная
земля
- немой
свидетель.
Kutaburi
bunga-bunga,
kusirami
air
doa
Я
покрываю
цветами,
поливаю
водой
молитвы,
Kuusap
di
batu
nisan
namamu
Прикасаюсь
к
надгробному
камню
с
твоим
именем.
Menyesal
aku
jadinya
Как
я
жалею
теперь,
Bersalah,
kuberdosa
Виновна,
я
согрешила,
Membiarkan
dirinya
Оставив
тебя
одного,
Yang
tersiksa
Страдать.
Begitu
jauh
perjalanan
kita
Так
долог
был
наш
путь,
Berwujud
cinta
yang
lara
Превратившийся
в
мучительную
любовь.
Walaupun
kini
kau
telah
tiada
Хотя
теперь
тебя
нет,
Akan
kukenang
jua
Я
буду
помнить
тебя
всегда.
Terkubur
sudah
cintaku
bersama
jasad
dirimu
Похоронена
моя
любовь
вместе
с
твоим
телом,
Tanah
merah
menjadi
saksi
yang
bisu
Красная
земля
- немой
свидетель.
Kutaburi
bunga-bunga,
kusirami
air
doa
Я
покрываю
цветами,
поливаю
водой
молитвы,
Kuusap
di
batu
nisan
namamu
Прикасаюсь
к
надгробному
камню
с
твоим
именем.
Menyesal
aku
jadinya
Как
я
жалею
теперь,
Bersalah,
kuberdosa
Виновна,
я
согрешила,
Membiarkan
dirinya
Оставив
тебя
одного,
Yang
tersiksa
Страдать.
Begitu
jauh
perjalanan
kita
Так
долог
был
наш
путь,
Terwujud
cinta
yang
lara
Превратившийся
в
мучительную
любовь.
Walaupun
kini
kau
telah
tiada
Хотя
теперь
тебя
нет,
Akan
kukenang
jua
Я
буду
помнить
тебя
всегда.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.