Destroy My Life - Poppy Tears перевод на французский

Destroy My Life

I love you like I've never loved before
The story wrote itself a consequence of sorts
And in itself it's never been heard before
And when I reign you'll be first against the wall
A chase a chase without a single thought
I write a single and get fucked up cause I'm bored
Destroy my life, spend time outside
Grip on my knife, I'll leave you tongue tied
I'm bleeding inside, it's all confined
I'll be alright, at least for tonight
Do you really think it'll last that long
I'll be in a hearse writing my last song
I look over the city, it's been a pity you aint been with me
I been running away, doing anything to get it off my brain
Put it on replay, watch my own heart decay
Was it yesterday, it all feels the same
Fucked up my vertebrae, locked in I can't escape
I'll put it up in flames, something to fade away
Running like night and day, my health I will regain
But isn't it strange, it runs in my veins
I need to rearrange all that love and that hate
I love you like I've never loved before
The story wrote itself a consequence of sorts
And in itself it's never been heard before
And when I reign you'll be first against the wall

Détruire ma vie

Je t'aime comme je n'ai jamais aimé auparavant
L'histoire s'est écrite elle-même, une sorte de conséquence
Et en elle-même, elle n'a jamais été entendue auparavant
Et quand je régnerai, tu seras la première contre le mur
Une poursuite, une poursuite sans la moindre pensée
J'écris un single et je me fais bouffer parce que je m'ennuie
Détruit ma vie, passe du temps dehors
Je serre mon couteau, je te laisserai bouche bée
Je saigne à l'intérieur, tout est confiné
Je vais bien, au moins pour ce soir
Penses-tu vraiment que ça durera aussi longtemps
Je serai dans un corbillard, en train d'écrire ma dernière chanson
Je regarde la ville, c'est dommage que tu ne sois pas avec moi
Je fuis, je fais tout pour l'effacer de mon cerveau
Je le mets en replay, je regarde mon propre cœur se décomposer
C'était hier, tout me semble pareil
J'ai foutu en l'air ma colonne vertébrale, enfermé, je ne peux pas m'échapper
Je vais le mettre en flammes, quelque chose pour s'estomper
Je cours jour et nuit, je retrouverai ma santé
Mais n'est-ce pas étrange, ça coule dans mes veines
J'ai besoin de réorganiser tout cet amour et cette haine
Je t'aime comme je n'ai jamais aimé auparavant
L'histoire s'est écrite elle-même, une sorte de conséquence
Et en elle-même, elle n'a jamais été entendue auparavant
Et quand je régnerai, tu seras la première contre le mur