Текст и перевод песни Poptain - Before

Before

Chisimukawo tiende mudiwaaa
Bata chako ini ndibate changu tiite tese tiende
Simukawo ka tiende mudiwaaa
Akuruma nzeve ndewako ita iwe neni tiendee

The truth is l love you
But l cannot promise to tell you things
You never heard before, of course yes l love you
And l promise, l'm not like whoever you were with before

You were with before
You were with before
I can never be like whoever you were with before
Never heard before
Never heard before
I can never tell you things you never heard before

Chisimukawo tiende mudiwa
Bata chako ini ndibate changu tiite tese tiende
Simukawo ka tiende mudiwaa
Akuruma nzeve ndewako ita iwe neni tiende

I can't tell you no new lie
But l can give you a new life
Do me l do you make you amaze me
Make me ask what you do
Read you bedtime story
I make you get to know me
Love with balance l go give you a chance
To reminisce when you were for
Ndokupa rudo rwanoshuwa
Iwe wandosuwa rudo rwemashuwa

The truth is l love you
But l cannot promise to tell you things
You have never heard before, of course yes l love you
And l promise, l'm not like whoever you were with before

You were with before
You were with before
I can never be like whoever you were with before
Never heard before
Never heard before
I can never tell you things you never heard before

Chisimukawo tiende mudiwa
Bata chako ini ndibate changu tiite tese tiende
Simukawo ka tiende mudiwa
Akuruma nzeve ndewako ita iwe neni tiende

You were with before
You were with before
I can never be like whoever you were with before
Never heard before
Never heard before
I can never tell you things you never heard before

Avant

Lève-toi, mon amour, allons-y
Prends ton sac, je prendrai le mien, nous allons ensemble
Lève-toi, allons-y, mon amour
Mes paroles te caressent l'oreille, mon cœur te prie, viens, nous irons ensemble

La vérité, c'est que je t'aime
Mais je ne peux pas te promettre de te dire des choses
Que tu n'as jamais entendues auparavant, bien sûr que je t'aime
Et je te promets que je ne suis pas comme ceux avec qui tu étais avant

Avec qui tu étais avant
Avec qui tu étais avant
Je ne pourrai jamais être comme ceux avec qui tu étais avant
Jamais entendu auparavant
Jamais entendu auparavant
Je ne pourrai jamais te dire des choses que tu n'as jamais entendues auparavant

Lève-toi, mon amour, allons-y
Prends ton sac, je prendrai le mien, nous allons ensemble
Lève-toi, allons-y, mon amour
Mes paroles te caressent l'oreille, mon cœur te prie, viens, nous irons ensemble

Je ne peux pas te dire de nouveau mensonge
Mais je peux te donner une nouvelle vie
Fais-moi plaisir, fais-toi plaisir, fais-moi t'admirer
Fais-moi demander ce que tu fais
Te lire une histoire pour dormir
Je te fais me connaître
L'amour avec équilibre, je vais te donner une chance
De te remémorer quand tu étais pour
Je te donne l'amour sincère
Tu as besoin de l'amour sincère

La vérité, c'est que je t'aime
Mais je ne peux pas te promettre de te dire des choses
Que tu n'as jamais entendues auparavant, bien sûr que je t'aime
Et je te promets que je ne suis pas comme ceux avec qui tu étais avant

Avec qui tu étais avant
Avec qui tu étais avant
Je ne pourrai jamais être comme ceux avec qui tu étais avant
Jamais entendu auparavant
Jamais entendu auparavant
Je ne pourrai jamais te dire des choses que tu n'as jamais entendues auparavant

Lève-toi, mon amour, allons-y
Prends ton sac, je prendrai le mien, nous allons ensemble
Lève-toi, allons-y, mon amour
Mes paroles te caressent l'oreille, mon cœur te prie, viens, nous irons ensemble

Avec qui tu étais avant
Avec qui tu étais avant
Je ne pourrai jamais être comme ceux avec qui tu étais avant
Jamais entendu auparavant
Jamais entendu auparavant
Je ne pourrai jamais te dire des choses que tu n'as jamais entendues auparavant