Excuse Me - Popu Lady перевод на немецкий

Excuse Me

聽說我家有座富士山後花園
聽說我正在月球訓練跳火圈
聽說我的姐妹 叫夢露瑪莉蓮
聽說我夜訪吸血鬼

嘿 到底哪來的平行怪世界
嘿 保持微笑白眼翻到了脊椎

E e excuse me no o no no
誰的腦袋 在假鬼假怪
E e excuse me no o no
管好你的聲帶

E e excuse me no o no no
有完沒完 唯恐天下不亂
E e excuse me no o no
要我給個交代 不如給你膠帶

Excuse me
Oh no no oh no no

聚餐過的同學開始躲得遠遠
很不熟的婉君一見面就指點
常聊天的朋友 個個縫上花邊
聽我說不說都有罪

嘿 到底哪來的平行怪世界
嘿 保持微笑白眼翻到了脊椎

E e excuse me no o no no
誰的腦袋 在假鬼假怪
E e excuse me no o no
管好你的聲帶

E e excuse me no o no no
有完沒完 唯恐天下不亂
E e excuse me no o no
要我給個交代 不如給你膠帶

現場特派員連線來報導
光天化日下看見了主角
在凌晨一點鐘走出大門假裝輕鬆
刻意沒有化妝遛狗可能在掩飾些什麼
主角慢慢靠近眼前草叢
該不會想給我三個字的問候
她走進商店講電話半小時才出現
這絕對是破局約會不可能只是買泡麵

E e excuse me no o no no
誰的腦袋 在假鬼假怪
E e excuse me no o no
管好你的聲帶

E e excuse me no o no no
有完沒完 唯恐天下不亂
E e excuse me no o no
要我給個交代 不如給你膠帶

E e excuse me no o no no
E e excuse me no o no no

Entschuldige mal

Man sagt, ich hätte einen Fuji-Garten hinterm Haus
Man sagt, ich trainiere auf dem Mond den Sprung durch Feuerreifen
Man sagt, meine Schwester heißt Marilyn Monroe
Man sagt, ich besuche nachts Vampire

Hey, woher kommt denn diese verrückte Parallelwelt?
Hey, ich lächle weiter, während ich die Augen bis zum Anschlag verdrehe

E e excuse me, no o no no
Wessen Gehirn spinnt hier so rum?
E e excuse me, no o no
Beherrsch lieber deine Stimmbänder!

E e excuse me, no o no no
Hört das denn nie auf? Immer nur Chaos stiften wollen!
E e excuse me, no o no
Du willst eine Erklärung von mir? Ich geb dir lieber Klebeband!

Excuse me
Oh no no oh no no

Klassenkameraden vom Essenstreffen meiden mich plötzlich
Kaum bekannte Netzbürger belehren mich sofort, wenn sie mich sehen
Freunde, mit denen ich oft chatte, dichten alle noch was dazu
Ob ich was sage oder nicht, ich bin immer schuld

Hey, woher kommt denn diese verrückte Parallelwelt?
Hey, ich lächle weiter, während ich die Augen bis zum Anschlag verdrehe

E e excuse me, no o no no
Wessen Gehirn spinnt hier so rum?
E e excuse me, no o no
Beherrsch lieber deine Stimmbänder!

E e excuse me, no o no no
Hört das denn nie auf? Immer nur Chaos stiften wollen!
E e excuse me, no o no
Du willst eine Erklärung von mir? Ich geb dir lieber Klebeband!

Sonderkorrespondent vor Ort berichtet live:
Am helllichten Tag wurde die Hauptperson gesichtet.
Um ein Uhr nachts kam sie aus der Tür und tat so, als wäre sie entspannt.
Absichtlich ungeschminkt, mit dem Hund Gassi gehend – vielleicht, um etwas zu vertuschen?
Die Hauptperson nähert sich langsam dem Gebüsch vor ihr.
Will sie mich etwa beschimpfen?
Sie ging in den Laden, telefonierte eine halbe Stunde und kam dann erst wieder heraus.
Das ist definitiv ein geplatztes Date, unmöglich hat sie nur Instantnudeln gekauft!

E e excuse me, no o no no
Wessen Gehirn spinnt hier so rum?
E e excuse me, no o no
Beherrsch lieber deine Stimmbänder!

E e excuse me, no o no no
Hört das denn nie auf? Immer nur Chaos stiften wollen!
E e excuse me, no o no
Du willst eine Erklärung von mir? Ich geb dir lieber Klebeband!

E e excuse me, no o no no
E e excuse me, no o no no