Текст и перевод песни Popu Lady - Excuse Me
聽說我家有座富士山後花園
I
hear
that
there
is
a
Mount
Fuji
in
my
backyard
聽說我正在月球訓練跳火圈
I
hear
that
I
am
in
the
moon
training
for
fire
jumping
聽說我的姐妹
叫夢露瑪莉蓮
I
hear
that
my
sister
is
called
Marilyn
Monroe
聽說我夜訪吸血鬼
I
hear
that
I
visited
a
vampire
at
night
嘿
到底哪來的平行怪世界
Hey,
where
is
this
parallel
universe
嘿
保持微笑白眼翻到了脊椎
Hey,
keep
smiling,
roll
my
eyes
back
to
my
spine
E
e
excuse
me
no
o
no
no
E
e
excuse
me
no
o
no
no
誰的腦袋
在假鬼假怪
Whose
brain
is
so
weird
E
e
excuse
me
no
o
no
E
e
excuse
me
no
o
no
管好你的聲帶
Control
your
vocal
cords
E
e
excuse
me
no
o
no
no
E
e
excuse
me
no
o
no
no
有完沒完
唯恐天下不亂
It
is
getting
out
of
hand
and
out
of
control
E
e
excuse
me
no
o
no
E
e
excuse
me
no
o
no
要我給個交代
不如給你膠帶
If
you
want
me
to
explain,
I
might
as
well
give
you
some
tape
Excuse
me
Excuse
me
Oh
no
no
oh
no
no
Oh
no
no
oh
no
no
聚餐過的同學開始躲得遠遠
Classmates
I
hung
out
with
now
avoid
me
很不熟的婉君一見面就指點
Wanjun
who
I
don't
know
well
points
at
me
as
soon
as
she
sees
me
常聊天的朋友
個個縫上花邊
Friends
I
chat
with
all
the
time
now
avoid
me
聽我說不說都有罪
I
am
wrong
no
matter
if
I
say
or
not
嘿
到底哪來的平行怪世界
Hey,
where
is
this
parallel
universe
嘿
保持微笑白眼翻到了脊椎
Hey,
keep
smiling,
roll
my
eyes
back
to
my
spine
E
e
excuse
me
no
o
no
no
E
e
excuse
me
no
o
no
no
誰的腦袋
在假鬼假怪
Whose
brain
is
so
weird
E
e
excuse
me
no
o
no
E
e
excuse
me
no
o
no
管好你的聲帶
Control
your
vocal
cords
E
e
excuse
me
no
o
no
no
E
e
excuse
me
no
o
no
no
有完沒完
唯恐天下不亂
It
is
getting
out
of
hand
and
out
of
control
E
e
excuse
me
no
o
no
E
e
excuse
me
no
o
no
要我給個交代
不如給你膠帶
If
you
want
me
to
explain,
I
might
as
well
give
you
some
tape
現場特派員連線來報導
Special
correspondent
reporting
live
光天化日下看見了主角
Spotted
the
main
character
in
the
broad
daylight
在凌晨一點鐘走出大門假裝輕鬆
Walking
out
of
the
door
at
1 AM
pretending
to
be
relaxed
刻意沒有化妝遛狗可能在掩飾些什麼
Walking
the
dog
without
makeup,
probably
trying
to
cover
something
up
主角慢慢靠近眼前草叢
The
main
character
is
getting
closer
to
the
grass
該不會想給我三個字的問候
Are
you
going
to
give
me
the
gossip
她走進商店講電話半小時才出現
She
walks
into
the
store
and
has
a
half
hour
phone
call
這絕對是破局約會不可能只是買泡麵
This
is
definitely
not
a
failed
date,
it
can't
just
be
to
buy
instant
noodles
E
e
excuse
me
no
o
no
no
E
e
excuse
me
no
o
no
no
誰的腦袋
在假鬼假怪
Whose
brain
is
so
weird
E
e
excuse
me
no
o
no
E
e
excuse
me
no
o
no
管好你的聲帶
Control
your
vocal
cords
E
e
excuse
me
no
o
no
no
E
e
excuse
me
no
o
no
no
有完沒完
唯恐天下不亂
It
is
getting
out
of
hand
and
out
of
control
E
e
excuse
me
no
o
no
E
e
excuse
me
no
o
no
要我給個交代
不如給你膠帶
If
you
want
me
to
explain,
I
might
as
well
give
you
some
tape
E
e
excuse
me
no
o
no
no
E
e
excuse
me
no
o
no
no
E
e
excuse
me
no
o
no
no
E
e
excuse
me
no
o
no
no
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.