Текст и перевод песни Popu Lady - Lady First

Lady First

不如就讓我先說喜歡你
如果你糊塗的心還沒有甦醒
不如就讓我先來擁抱你
如果你雙手還不知該放哪裡
哪有那麼多規矩 我從來不會客氣
承認我先愛上你比等待容易
你可以當做奇蹟 也可以繼續昏迷
我只想對得起自己
就讓這 lady lady lady
像個男孩一樣 大大方方地獻出真心
就信這 lady lady lady
不管什麼樣的故事
都可以寫出漂亮的結局
Oh oh 你別假裝不知道我有這麼多勇氣
Oh oh 誰稀罕你的感激
Just love me
我是 lady lady lady
所以我真的相信 愛是最美的事情
不然就讓我先送花給你
來讓你享受恍然大悟那種驚喜
不然就讓我先寫信給你
來讓你擁有一種夠意外的詩意
別怕我身不由己 我不會委屈自己
承認我先愛上你比等待容易
你可以當我兄弟 也可以當我知己
我只想對得起自己
就讓這 lady lady lady
像個男孩一樣 大大方方地獻出真心
就信這 lady lady lady 不管什麼樣的故事
都可以寫出漂亮的結局
Oh oh 你别假裝不知道我有這麼多勇氣
Oh oh 誰稀罕你的感激 just love me
我相信你早有感應 所以先給你鼓勵
我相信你不會訝異 所以才這麼任性
我相信我愛上的你 Give me your heart
Give me your love and take my hand
Popu Lady gonna blow your mind
就讓這 lady lady lady 像個男孩一樣
大大方方地獻出真心
就信這lady lady lady 不管什麼樣的故事
都可以寫出漂亮的結局
Oh oh 你别假裝不知道我有這麼多勇氣
Oh oh 誰稀罕你的感激 just love me
我是 lady lady lady 所以我寧願相信
愛比被愛更美麗

Lady First

Let me be the one to tell you I like you,
If your confused heart still hasn't awakened.
Let me be the one to embrace you,
If you don't know where to put your hands.
There are no rules, I will never be polite.
Admitting that I fell in love with you first is easier than waiting,
You can consider it a miracle or you can continue to be in a coma.
I just want to be true to myself.
Let this lady, lady, lady
Be like a boy and generously give her heart.
Believe this lady, lady, lady,
No matter what the story,
A beautiful ending can be written.
Oh, oh, don't pretend you don't know I have this much courage.
Oh, oh, who cares about your gratitude?
Just love me.
I am a lady, lady, lady.
So I truly believe that love is the most beautiful thing.
Or let me be the one to send you flowers,
So you can enjoy the surprise of a sudden realization.
Or let me be the one to write you a letter,
So you can have a poem that is unexpectedly poetic.
Don't be afraid that I can't control myself, I will not wrong myself.
Admitting that I fell in love with you first is easier than waiting,
You can be my brother or you can be my confidant.
I just want to be true to myself.
Let this lady, lady, lady
Be like a boy and generously give her heart.
Believe this lady, lady, lady, no matter what the story,
A beautiful ending can be written.
Oh, oh, don't pretend you don't know I have this much courage.
Oh, oh, who cares about your gratitude? Just love me.
I believe you have already sensed it, so I give you encouragement first.
I believe you will not be surprised, so I am so willful.
I believe the one I fell in love with is you. Give me your heart,
Give me your love and take my hand.
Popu Lady gonna blow your mind.
Let this lady, lady, lady be like a boy
And generously give her heart.
Believe this lady, lady, lady, no matter what the story,
A beautiful ending can be written.
Oh, oh, don't pretend you don't know I have this much courage.
Oh, oh, who cares about your gratitude? Just love me.
I am a lady, lady, lady, so I would rather believe
That loving is more beautiful than being loved.