Текст и перевод песни Popu Lady - 好想變蘋果
好想變蘋果
J'aimerais
tellement
devenir
une
pomme
你的嘴巴
隨口就是道理
Tu
dis
tout
le
temps
des
choses
sensées
卻說不出一句甜蜜的話來聽
Mais
tu
ne
trouves
pas
les
mots
doux
pour
me
dire
你聰明的眼睛
看穿所有的玄機
Tes
yeux
intelligents
voient
tous
les
secrets
卻看不出我心情到底美麗還是不美麗
Mais
tu
ne
vois
pas
si
mon
cœur
est
joyeux
ou
triste
到底是愛情
讓你愛Q歸零
Est-ce
que
l'amour
t'a
rendu
moins
affectueux
還是你不夠用心
Ou
est-ce
que
tu
n'es
pas
assez
attentif
?
我又不是
需要深度探索的人類課題
Je
ne
suis
pas
un
problème
philosophique
à
explorer
en
profondeur
只需要關心而已
J'ai
juste
besoin
d'attention
好想變蘋果O
O
O
J'aimerais
tellement
devenir
une
pomme
O
O
O
從頭頂掉落O
O
O
Tomber
de
ton
arbre
O
O
O
敲開你的殼O
O
O
Frapper
ta
carapace
O
O
O
讓你突然開竅終於知道
你要乖乖聽我O
O
O
Pour
que
tu
comprennes
enfin
qu'il
faut
m'écouter
O
O
O
無條件為我O
O
O
M'aimer
inconditionnellement
O
O
O
無底線讓我O
O
O
Me
permettre
tout
O
O
O
無法無天寵我
Me
gâter
sans
limites
偶爾掉掉眼淚
是不想情緒生病
Parfois,
je
pleure,
c'est
pour
ne
pas
tomber
malade
你不用逃跑以為末日要來臨
Ne
fuis
pas
en
pensant
que
la
fin
du
monde
est
proche
我說叫你走開
不過是鬧鬧脾氣
Quand
je
te
dis
de
partir,
c'est
juste
un
caprice
有時候女人的話你要懂得反方向處理
Parfois,
les
paroles
d'une
femme
doivent
être
interprétées
à
l'envers
到底是愛情
讓你愛Q歸零
Est-ce
que
l'amour
t'a
rendu
moins
affectueux
還是你不夠用心
Ou
est-ce
que
tu
n'es
pas
assez
attentif
?
我又不是
需要深度探索的人類課題
Je
ne
suis
pas
un
problème
philosophique
à
explorer
en
profondeur
只需要關心而已
J'ai
juste
besoin
d'attention
好想變蘋果O
O
O
J'aimerais
tellement
devenir
une
pomme
O
O
O
從頭頂掉落O
O
O
Tomber
de
ton
arbre
O
O
O
敲開你的殼O
O
O
Frapper
ta
carapace
O
O
O
讓你突然開竅終於知道
你要乖乖聽我O
O
O
Pour
que
tu
comprennes
enfin
qu'il
faut
m'écouter
O
O
O
無條件為我O
O
O
M'aimer
inconditionnellement
O
O
O
無底線讓我O
O
O
Me
permettre
tout
O
O
O
無法無天寵我
Me
gâter
sans
limites
好想變蘋果O
O
O
J'aimerais
tellement
devenir
une
pomme
O
O
O
給你咬一口O
O
O
Pour
que
tu
me
manges
O
O
O
讓你嘗一嘗O
O
O
Pour
que
tu
goûtes
O
O
O
藏在心裡酸的甜的味道
嘗到愛不釋口O
O
O
Le
goût
sucré
et
acide
qui
se
cache
dans
mon
cœur,
jusqu'à
ne
plus
pouvoir
te
passer
de
moi
O
O
O
無條件為我O
O
O
M'aimer
inconditionnellement
O
O
O
無底線讓我O
O
O
Me
permettre
tout
O
O
O
無法無天寵我
Me
gâter
sans
limites
好想變蘋果O
O
O
J'aimerais
tellement
devenir
une
pomme
O
O
O
從頭頂掉落O
O
O
Tomber
de
ton
arbre
O
O
O
敲開你的殼O
O
O
Frapper
ta
carapace
O
O
O
讓你突然開竅終於知道
你要乖乖聽我O
O
O
Pour
que
tu
comprennes
enfin
qu'il
faut
m'écouter
O
O
O
無條件為我O
O
O
M'aimer
inconditionnellement
O
O
O
無底線讓我O
O
O
Me
permettre
tout
O
O
O
無法無天寵我
Me
gâter
sans
limites
好想變蘋果O
O
O
J'aimerais
tellement
devenir
une
pomme
O
O
O
從頭頂掉落O
O
O
Tomber
de
ton
arbre
O
O
O
敲開你的殼O
O
O
Frapper
ta
carapace
O
O
O
讓你突然開竅終於知道
你要乖乖聽我O
O
O
Pour
que
tu
comprennes
enfin
qu'il
faut
m'écouter
O
O
O
無條件為我O
O
O
M'aimer
inconditionnellement
O
O
O
無底線讓我O
O
O
Me
permettre
tout
O
O
O
無法無天寵我
Me
gâter
sans
limites
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.