Текст и перевод песни Popu Lady - 妳說他

妳說他

如果他是 真的那麼驕傲
怎會輕易 就邂逅他的微笑
飲料店 圖書館 又或是 教室一角
好像我 一抬頭就能遇到
我的偶像 竟沒被他嘲笑
是否他真 比較懂我的煩惱
還是說 他只是 比別人 更有禮貌
這種問題 怎會讓我困擾
妳說他 會不會也 正在聊著我
像聊起一個好朋友 還是心也這樣亂跳
妳說他 會不會 也很想知道
我未完的心事 要不要先預告

這次闖禍 還好有他撐著
才不擔心 天會不會快塌了
原來被 保護著 是真的 比較快樂
我也想我 能為他做什麼

妳說他 會不會也 正在聊著我
像聊起一個好朋友 還是心也這樣亂跳
妳說他 會不會 也很想知道
我未完的心事 要不要先預告

別說 這其實只是我自己想太多
妳知道我其實不擅長作夢

妳說他 會不會也 正在聊著我
像聊起一個好朋友 還是心也這樣亂跳
妳說他 會不會 也很想知道
我未完的心事 要不要先預告
妳說他 會不會有 太多好朋友
我只是當中的一個 還是當中的那一個
妳說他 到底會 怎樣談起我
聲音溫不溫柔 眼裡閃不閃爍
心事寂不寂寞 好像現在的我

Ты говоришь о нём

Если он и правда такой гордый,
Почему так легко встретить его улыбку?
В кафе, в библиотеке, или даже в углу класса,
Кажется, стоит мне поднять голову, и я его вижу.
Мой кумир даже не смеётся надо мной,
Может, он действительно лучше понимает мои тревоги?
Или он просто вежливее других?
Почему этот вопрос так меня беспокоит?
Ты говоришь, может, он тоже говорит обо мне?
Как о хорошей подруге, или его сердце тоже так бьётся?
Ты говоришь, может, он тоже хочет знать,
Мои недосказанные мысли, стоит ли мне намекнуть?

В этот раз, когда я попала в беду, он меня поддержал,
И я не боялась, что небо рухнет на меня.
Оказывается, быть под защитой — это действительно счастье.
И я тоже хочу что-то сделать для него.

Ты говоришь, может, он тоже говорит обо мне?
Как о хорошей подруге, или его сердце тоже так бьётся?
Ты говоришь, может, он тоже хочет знать,
Мои недосказанные мысли, стоит ли мне намекнуть?

Не говори, что это просто мои фантазии,
Ты же знаешь, я не мастер мечтать.

Ты говоришь, может, он тоже говорит обо мне?
Как о хорошей подруге, или его сердце тоже так бьётся?
Ты говоришь, может, он тоже хочет знать,
Мои недосказанные мысли, стоит ли мне намекнуть?
Ты говоришь, может, у него слишком много хороших друзей?
Я просто одна из них, или та самая?
Ты говоришь, как он обо мне говорит?
Нежный ли у него голос, блестят ли глаза?
Одиноки ли его мысли, как мои сейчас?