Текст и перевод песни Popu Lady - 戀愛元氣彈

戀愛元氣彈

愛 需要些勇敢
看著我別 裝 裝 裝發呆
快 說 說 說出來

心動 不需要計算
為什麼你 還 還 不明白
慢 慢 慢半拍

POP U Lady... POP U
瞄準好 正式宣戰
這一次 把心打開

被動男孩太可惡
真心女孩不許哭
戀愛元氣彈投出
POP... POP U
別在原地等幸福
再慢只能給祝福
戀愛元氣彈投出
POP... POP U

POP... POP U
心 忍不住狂歡
看著你就 停 停 不下來
快 跳 跳 跳出來

天空 都為你流汗
氣氛終於 熱 熱 熱起來
卻 卻 說Bye Bye

POP U Lady... POP U
瞄準好 正式宣戰
這一次 把心打開

被動男孩太可惡
真心女孩不許哭
戀愛元氣彈投出
POP... POP U
別在原地等幸福
再慢只能給祝福
戀愛元氣彈投出
POP... POP U

喜歡你簡單 卻不一樣的平凡
喜歡你樂觀 一開口令我崇拜
喜歡你很宅 卻從來不住豪宅
POP... POP U
喜歡你每天 都要跟我說早安
喜歡你笑容 像陽光一樣燦爛
喜歡你眼裡 有我和我們未來
POP... POP U

被動男孩太可惡
真心女孩不許哭
戀愛元氣彈投出
POP... POP U
別在原地等幸福
再慢只能給祝福
戀愛元氣彈投出
POP... POP U
POP... POP U
POP... POP U

Love Genki Dama

Love requires some courage
Look at me, don't pretend to be in a daze
Quick, speak, speak up

Heartbeat doesn't need calculation
Why don't you understand yet
It's slow, slow, half a beat behind

POP U Lady... POP U
Take aim and declare war
Open your heart this time

Passive boys are so annoying
Don't let honest girls cry
Throw out the love Genki Dama
POP... POP U
Don't wait for happiness in place
If you're too slow, you can only give blessings
Throw out the love Genki Dama
POP... POP U

POP... POP U
My heart can't stop partying
I can't stop looking at you
Quick, jump, jump out

Even the sky is sweating for you
The atmosphere is finally heating up
But it's already saying bye bye

POP U Lady... POP U
Take aim and declare war
Open your heart this time

Passive boys are so annoying
Don't let honest girls cry
Throw out the love Genki Dama
POP... POP U
Don't wait for happiness in place
If you're too slow, you can only give blessings
Throw out the love Genki Dama
POP... POP U

I like you, you're simple, yet extraordinary
I like your optimism, it makes me admire you
I like your homeyness, but you never live in a mansion
POP... POP U
I like that you have to say good morning to me every day
I like your smile, it's as bright as the sun
I like the look in your eyes, it has me and our future
POP... POP U

Passive boys are so annoying
Don't let honest girls cry
Throw out the love Genki Dama
POP... POP U
Don't wait for happiness in place
If you're too slow, you can only give blessings
Throw out the love Genki Dama
POP... POP U
POP... POP U
POP... POP U