Текст и перевод песни Popu Lady - 我不要

我不要

還是熟悉的笑
可怎麼溫度卻冷掉（哦）
靜靜看著你
卻突然慌了心跳

情願更糟糕
不必忐忑猜你眼神藏的暗號
又或者我只需要
閉上雙眼等某個擁抱

曾經你的呼吸
就在耳邊細細纏繞把未來都約定
可是下一句
你會說更愛我 還是閃爍不回應

我不要哭著去試探
我不要預感的答案
你借走我的 所有明天
我不要你還

如果只是錯覺
是我害怕失去你的不安
請你抱緊我親吻我告訴我 怎麼辦
才不會說再見

你用三分微笑
融化我全部小煩惱（哦）
你越漫不經心
我越無可救藥

情願不知道
下個路口你會向左還是向右
又或者我只需要
閉上雙眼默念著你的好

曾經你的呼吸
就在耳邊細細纏繞把未來都約定
可是下一句
你會說更愛我 還是閃爍不回應

我不要哭著去試探
我不要預感的答案
你借走我的 所有明天
我不要你還

如果只是錯覺
是我害怕失去你的不安
請你抱緊我親吻我告訴我 怎麼辦
才不會說再見

海浪一點點退卻
我們假裝沒察覺
痛的感覺更強烈

我不要哭著去試探
我不要沉默的答案
你借走我的 所有希望
我不要你還

我們怎會淪為
依靠最初愛的餘溫取暖
請你抱緊我親吻我告訴我 怎麼辦
才不會說再見

我不要說再見

Я не хочу

Всё та же знакомая улыбка,
Но почему-то её тепло исчезло (о-о)
Молча смотрю на тебя,
И вдруг сердце замирает от волнения.

Лучше бы всё было хуже,
Чем в тревоге гадать, какой тайный смысл скрывают твои глаза.
Или, может быть, мне просто нужно
Закрыть глаза и ждать твоих объятий.

Когда-то твоё дыхание
Нежно обвивало мой слух, и мы строили планы на будущее.
Но что ты скажешь сейчас,
Что любишь меня ещё сильнее, или уклонишься от ответа?

Я не хочу плакать, проверяя тебя,
Я не хочу знать ответ, который предчувствую.
Ты забрал у меня всё будущее,
Я не хочу, чтобы ты его возвращал.

Если это просто иллюзия,
Если это всего лишь мой страх потерять тебя,
Обними меня, поцелуй меня, скажи, что мне делать,
Чтобы не пришлось прощаться.

Твоя лёгкая улыбка
Растапливает все мои мелкие тревоги (о-о).
Чем ты безразличнее,
Тем больше я влюбляюсь.

Лучше бы я не знала,
Куда ты свернёшь на следующем перекрёстке – налево или направо.
Или, может быть, мне просто нужно
Закрыть глаза и вспоминать, как ты хорош.

Когда-то твоё дыхание
Нежно обвивало мой слух, и мы строили планы на будущее.
Но что ты скажешь сейчас,
Что любишь меня ещё сильнее, или уклонишься от ответа?

Я не хочу плакать, проверяя тебя,
Я не хочу знать ответ, который предчувствую.
Ты забрал у меня всё будущее,
Я не хочу, чтобы ты его возвращал.

Если это просто иллюзия,
Если это всего лишь мой страх потерять тебя,
Обними меня, поцелуй меня, скажи, что мне делать,
Чтобы не пришлось прощаться.

Волна понемногу отступает,
Мы делаем вид, что не замечаем.
Боль становится всё сильнее.

Я не хочу плакать, проверяя тебя,
Я не хочу молчаливого ответа.
Ты забрал у меня все надежды,
Я не хочу, чтобы ты их возвращал.

Как мы дошли до того,
Что греемся угасающим теплом былой любви?
Обними меня, поцелуй меня, скажи, что мне делать,
Чтобы не пришлось прощаться.

Я не хочу прощаться.