Текст и перевод песни Popular Music feat. Zac Pennington & Prudence Rees-Lee - Sad Songs

Sad Songs

Abandon all romantic notions
Abandon hope
All those who enter here
'cause we're just going through the motions
And I'll say anything you want to hear

Just string some words together
Whatever helps to keep your conscience clear
Because the words don't really matter
And we're just working on the atmosphere

And when the chorus closes in
Just before
Just be sure
Now as she cues the strings
That the words you sing
Are worth repeating

I wrote the songs that made the young girls cry
I wrote the songs that made them want to die
By any metric you might measure with
I made the songs
They made no difference

I hear the chorus closing in

And when the chorus closes in
Just before
Just be sure
That when she cues the strings
That the words you sing
Are worth repeating

It's just a question of conviction
Don't get too hung up on the metaphors
Just crash in like Gena Rowlands
About as subtle as a semaphore

Because the songs
They're never sad enough
Because the drugs
They're never strong enough
And when the song asks "What is love?"
We knew exactly what the answer was

"Baby Don't Hurt Me
Don't Hurt me
No more"

"Baby Don't Hurt Me
Don't Hurt me
No more"

Откажитесь от всех романтических представлений
Оставь надежду
Все те, кто сюда входит
Потому что мы просто делаем движения
И я скажу все, что ты хочешь услышать

Просто соедините несколько слов вместе
Все, что помогает сохранить вашу совесть чистой
Потому что слова не имеют особого значения
А мы просто работаем над атмосферой

И когда хор закрывается
незадолго до
Просто будь уверен
Теперь, когда она подает сигналы струнам
Что слова, которые ты поешь
Стоит повторить

Я написал песни, которые заставляли молодых девушек плакать.
Я написал песни, от которых им хотелось умереть
По любой метрике, которую вы можете измерить
Я написал песни
Они не имели никакого значения

Я слышу, как хор приближается

И когда хор закрывается
незадолго до
Просто будь уверен
Что, когда она играет по струнам
Что слова, которые ты поешь
Стоит повторить

Это просто вопрос убеждения
Не зацикливайтесь на метафорах
Просто врезайся, как Джина Роулендс.
Примерно так же тонко, как семафор

Потому что песни
Они никогда не бывают достаточно грустными
Потому что наркотики
Они никогда не бывают достаточно сильными
И когда песня спрашивает: Что такое любовь?
Мы точно знали, какой будет ответ

"Детка, не делай мне больно"
Не делай мне больно
Больше не надо"

"Детка, не делай мне больно"
Не делай мне больно
Больше не надо"