Текст и перевод песни Popular Music - Who Will Take My Dreams Away

Who Will Take My Dreams Away

I can't give you all my dreams
Nor the life I live
You and I know what friendship means
It's all we got to give

Who will take your dreams away
Takes your soul another day
And everyone you've ever loved
You drove them all away

Please, don't stand so close to me
Can't you hear my heart?
Take my warmth and lean on me
Until we have to part

Who will take your dreams away
And who will sing this sad refrain?
And who will love you when I'm gone
And hold you til this tender end?

Qui emportera mes rêves ?

Je ne peux te donner tous mes rêves
Ni la vie que je mène
Toi et moi savons ce que signifie l'amitié
C'est tout ce que nous avons à donner

Qui emportera tes rêves ?
Qui prendra ton âme un autre jour ?
Et tous ceux que tu as aimés
Tu les as tous chassés

S'il te plaît, ne te tiens pas si près de moi
N'entends-tu pas mon cœur ?
Prends ma chaleur et appuie-toi sur moi
Jusqu'à ce que nous devions nous séparer

Qui emportera tes rêves ?
Et qui chantera ce triste refrain ?
Et qui t'aimera quand je serai parti ?
Et qui te tiendra jusqu'à cette tendre fin ?