Текст и перевод песни Por Favore - Better Now

Better Now

Лучше сейчас

No tomorrow, no tomorrow, no tomorrow, no regret,

Нет завтра, нет завтра, нет завтра, нет сожалений,

No tomorrow, no tomorrow, no tomorrow, no regret,

Нет завтра, нет завтра, нет завтра, нет сожалений,

Don't need no problems no, don't need no pain,

Не нужно никаких проблем, нет, не нужно боли,

I came for one thing so don't get in my way

Я пришёл за одним, так что не вставай у меня на пути.

Baby you can go with the flow, follow me,

Детка, ты можешь плыть по течению, следуй за мной,

Let me be in control, wait and see,

Позволь мне взять контроль, подожди и увидишь,

All I want in the world's your company, sweet company,

Всё, чего я хочу в этом мире, — это твоей компании, сладкая компания.

Does she still do it for ya?

Она всё ещё делает это для тебя?

Then why you saying come over?

Тогда почему ты говоришь ей приезжать?

Happy in love when you're sober

Ты счастлив в любви, когда трезв,

But when midnight comes, to my arms you run

Но когда наступает полночь, ты бежишь в мои объятия.

I can't deny, I've done it again, I've done it again,

Не могу отрицать, я сделал это снова, я сделал это снова,

I tried to fight, but I'm in love again

Я пытался бороться, но я снова влюблён.

Night, every day, every night, every day,

Ночь, каждый день, каждая ночь, каждый день,

Every night, every day, every day, every,

Каждая ночь, каждый день, каждый день, каждая,

Night, every day, every night, every day,

Ночь, каждый день, каждая ночь, каждый день,

Every night, every day, every day, every

Каждая ночь, каждый день, каждый день, каждая,

Never give up, no, never give up, no,

Никогда не сдавайся, нет, никогда не сдавайся, нет,

Hold on, hold on to hope,

Держись, держись за надежду,

Never give up, no, never give up, no,

Никогда не сдавайся, нет, никогда не сдавайся, нет,

Hold on, hold on to hope

Держись, держись за надежду,

Never give up, no, never give up, no,

Никогда не сдавайся, нет, никогда не сдавайся, нет,

Hold on, hold on to hope

Держись, держись за надежду,

Never give up, no, never give up, no,

Никогда не сдавайся, нет, никогда не сдавайся, нет,

Hold on, hold on to hope

Держись, держись за надежду.

I need your touch, so don't give up,

Мне нужно твоё прикосновение, так что не сдавайся,

And I pray, won't let me stay, I want you to stay

И я молюсь, не позволяй мне остаться, я хочу, чтобы ты осталась.

You leave me lonely, never stick around to hold me,

Ты оставляешь меня одиноким, никогда не остаёшься рядом, чтобы обнять меня,

Stay a minute more then slowly, walk out the door,

Останься ещё на минуту, а потом медленно выйди за дверь.

When the parties over, we still dance that's right,

Когда вечеринка заканчивается, мы всё ещё танцуем, это точно,

Only you would need is take my hand all night,

Всё, что тебе нужно, — это взять меня за руку на всю ночь.

What you gonna do, can't get my love no more,

Что ты будешь делать, больше не сможешь получить мою любовь,

Better move on, gonna walk on right out the door,

Лучше уходи, уходи прямо за дверь.

Don't really care, I just want you so out my life

Мне всё равно, я просто хочу, чтобы ты ушла из моей жизни,

This is goodbye,

Это прощание.

You know that, know that I adore ya,

Ты знаешь, знаешь, что я тебя обожаю,

Do anything for ya, I've been praying for ya,

Сделаю для тебя всё, я молился за тебя,

Your bodies all I want but you don't seem ready for the heat,

Твоё тело — это всё, чего я хочу, но ты, кажется, не готова к жаре.

Ooh yeah, I don't need to flaunt it,

О да, мне не нужно этим хвастаться,

Everything I've got is what you need, ooh yeah

Всё, что у меня есть, — это то, что тебе нужно, о да.

Think you're better, think you're better now,