Lockdown - Por Favore перевод на немецкий

Lockdown

We're just two lost souls
Living in hope
Sick of being in lockdown
But I swear I'll watch the sunset
With you my love
But for now, my eyes
They glued to this TV screen
It may not be over soon
But I got you,
Oh, wooh
Have you got me too?
If what they say is true
That it might be a while
So I got time
All the time in the world
I'm so sorry
I've been hiding the truth
(Pull you in my arms)
(Now your friends are gone)
Summers calling
I've been falling for you
(Pull you in my arms)
(Now you're in my arms)

So wake me up when it's all over
So I can know what's going on then
And will you be my girl
Or was this only just pretend
And I'm so sorry,
I've been hiding the truth
I hope I could spend lockdown with you

We're just two lost souls
Living in hope
Sick of being in lockdown
But I swear I'll watch the sunset
With you my love
But for now, my eyes
They glued to this TV screen
It may not be over soon
But I got you
Oh, wooh
Have you got me too?
If what they say is true
That it might be a while
So I got time
All the time in the world
I'm so sorry
I've been hiding the truth
(Pull you in my arms)
(Now your friends are gone)
Summers calling
I've been falling for you
(Pull you in my arms)
(Now you're in my arms)

So wake me up when it's all over
So I can know what's going on then
And will you be my girl
Or was this only just pretend
And I'm so sorry
I've been hiding the truth
I hope I could spend lockdown with you

I hope I could spend lockdown with you
I hope I could spend lockdown with you
I hope I could spend lockdown with you
I hope I could spend lockdown with you

Ausgangssperre

Wir sind nur zwei verlorene Seelen
Die in Hoffnung leben
Haben es satt, in der Ausgangssperre zu sein
Aber ich schwöre, ich werde den Sonnenuntergang beobachten
Mit dir, meine Liebe
Aber im Moment, meine Augen
Sie kleben an diesem Fernsehbildschirm
Es ist vielleicht nicht bald vorbei
Aber ich habe dich,
Oh, wooh
Hast du mich auch?
Wenn das, was sie sagen, wahr ist
Dass es eine Weile dauern könnte
Also habe ich Zeit
Alle Zeit der Welt
Es tut mir so leid
Ich habe die Wahrheit versteckt
(Zieh dich in meine Arme)
(Jetzt sind deine Freunde weg)
Der Sommer ruft
Ich habe mich in dich verliebt
(Zieh dich in meine Arme)
(Jetzt bist du in meinen Armen)

Also weck mich auf, wenn alles vorbei ist
Damit ich weiß, was dann los ist
Und wirst du mein Mädchen sein
Oder war das alles nur vorgetäuscht
Und es tut mir so leid,
Ich habe die Wahrheit versteckt
Ich hoffe, ich könnte die Ausgangssperre mit dir verbringen

Wir sind nur zwei verlorene Seelen
Die in Hoffnung leben
Haben es satt, in der Ausgangssperre zu sein
Aber ich schwöre, ich werde den Sonnenuntergang beobachten
Mit dir, meine Liebe
Aber im Moment, meine Augen
Sie kleben an diesem Fernsehbildschirm
Es ist vielleicht nicht bald vorbei
Aber ich habe dich
Oh, wooh
Hast du mich auch?
Wenn das, was sie sagen, wahr ist
Dass es eine Weile dauern könnte
Also habe ich Zeit
Alle Zeit der Welt
Es tut mir so leid
Ich habe die Wahrheit versteckt
(Zieh dich in meine Arme)
(Jetzt sind deine Freunde weg)
Der Sommer ruft
Ich habe mich in dich verliebt
(Zieh dich in meine Arme)
(Jetzt bist du in meinen Armen)

Also weck mich auf, wenn alles vorbei ist.
Damit ich weiß, was dann los ist.
Und wirst du mein Mädchen sein
Oder war das alles nur vorgetäuscht
Und es tut mir so leid
Ich habe die Wahrheit versteckt
Ich hoffe, ich könnte die Ausgangssperre mit dir verbringen

Ich hoffe, ich könnte die Ausgangssperre mit dir verbringen
Ich hoffe, ich könnte die Ausgangssperre mit dir verbringen
Ich hoffe, ich könnte die Ausgangssperre mit dir verbringen
Ich hoffe, ich könnte die Ausgangssperre mit dir verbringen