Текст и перевод песни Porca Véia - Baile Animado

Baile Animado

Meus senhores e minhas senhoras
Preste um pouco de atenção
Vai haver um grande baile
Hoje aqui neste salão
Pois a sala já esta pronta
Com parafina no chão
E os convidados estão chegando
Mais eta que baile bom.

Quanta prendinha bonita
Vestidinho acinturado
Elas são muito vaidosas
Perto dos seus namorados
Eu sou um quera de bom gosto
Pra isso sou preparado
Pode ser loira ou morena
Todas cai no meu agrado.

Quando eu pego na minha gaita
Até as magoa se vão
Cantando versos gaúchos
De doer no coração
Tocando valsa e chotes
Limpa banco e vanerão
Se me pedem uma rancheira
Eu nunca digo que não.

Vamo aproveita moçada
Que este tempinho é bom
Isso nunca dura sempre
É só de ocasião
Entrando na brincadeira
Vou pro meio do salão
Falando com as morenas
Jurando de coração.

Quando chega a madrugada
Ninguém mais fica sentado
Velho e moços vão dançando
Um chotes afigurado
Dando grito e dando viva
Chega até tremer o telhado
E eu aqui na minha gaita
Brincando com o teclado.

Animated Dance

My ladies and gentlemen
Pay a little bit of attention
There is going to be a big dance
Here in this lounge today
Since the room is already ready
With paraffin on the floor
And the guests are arriving
More eta what a bonanza.

So many pretty girls
Dresses cinched at the waist
They are very vain
Near their boyfriends
I am a connoisseur of good taste
For that I am prepared
She can be blonde or brunette
They all appeal to me.

When I pick up my accordion
Even sorrows disappear
Singing gaucho verses
To ache in the heart
Playing waltzes and chotes
Limpa banco and vanerão
If they ask me for a ranchera
I never say no.

Let's take advantage of it girls
That this little time is good
This never lasts forever
It's just for the occasion
Joining the fun
I'm going to the middle of the dance floor
Talking to the brunettes
Swearing from the heart.

When dawn arrives
No one will be sitting anymore
Old and young will be dancing
A chotes with a flourish
Yelling and cheering
Even the roof shakes
And here I am on my accordion
Playing with the keyboard.