Текст и перевод песни Porca Véia - Baile Animado

Baile Animado

Meus senhores e minhas senhoras
Preste um pouco de atenção
Vai haver um grande baile
Hoje aqui neste salão
Pois a sala já esta pronta
Com parafina no chão
E os convidados estão chegando
Mais eta que baile bom.

Quanta prendinha bonita
Vestidinho acinturado
Elas são muito vaidosas
Perto dos seus namorados
Eu sou um quera de bom gosto
Pra isso sou preparado
Pode ser loira ou morena
Todas cai no meu agrado.

Quando eu pego na minha gaita
Até as magoa se vão
Cantando versos gaúchos
De doer no coração
Tocando valsa e chotes
Limpa banco e vanerão
Se me pedem uma rancheira
Eu nunca digo que não.

Vamo aproveita moçada
Que este tempinho é bom
Isso nunca dura sempre
É só de ocasião
Entrando na brincadeira
Vou pro meio do salão
Falando com as morenas
Jurando de coração.

Quando chega a madrugada
Ninguém mais fica sentado
Velho e moços vão dançando
Um chotes afigurado
Dando grito e dando viva
Chega até tremer o telhado
E eu aqui na minha gaita
Brincando com o teclado.

Весёлый бал

Дамы и господа,
Прошу вашего внимания!
Сегодня состоится грандиозный бал
Здесь, в этом зале.
Зал уже готов,
Пол натерт парафином,
Гости уже прибывают,
Ах, какой чудесный бал!

Сколько здесь красивых девушек,
В платьях, подчеркивающих талию.
Они такие кокетливые
Рядом со своими кавалерами.
Я парень с хорошим вкусом,
К этому я готов.
Будь то блондинка или брюнетка,
Все мне по душе.

Когда я беру в руки гармонь,
Даже печали уходят.
Пою гаучо песни,
Что проникают прямо в сердце.
Играю вальсы и шотисы,
Лимпа банко и ванеран.
Если попросят ранчеру,
Я никогда не откажу.

Давайте веселиться, ребята,
Пока это прекрасное время длится.
Это не вечно,
Это лишь мгновение.
Присоединяюсь к веселью,
Выхожу на середину зала.
Разговариваю с брюнетками,
Клянусь им от всего сердца.

Когда наступает рассвет,
Никто уже не сидит.
Старики и молодые танцуют
Замысловатый шотис.
Кричат и ликуют,
Даже крыша дрожит.
А я со своей гармони,
Играю на клавишах.