Cantoria da Amizade - Porca Véia перевод на немецкий

Cantoria da Amizade

Vou tomar a liberdade de pedir sua atenção
Com toda simplicidade, vou dar minha opinião
Vou falar da amizade que brota no coração

Amizade é coisa linda e pobre de quem não tem
Amigo velho do peito, laço forte que mantém
Quanto mais o tempo passa mais agente se quer bem

Um amigo de verdade é como se fosse irmão
Bem na hora do aperto é ele que estende a mão
E quando ele da um conselho tá fazendo a obrigação

Se um amigo vai se embora sua falta a gente sente
Mais tudo passa na vida, isso não é diferente
Quando se perde um amigo morre um pedaço da gente

Amizade com as mulheres também quero esclarecer
É diferente de amor... Um homem deve saber!
Que amizade é querer bem... E amor é bem querer

Temos que comemorar esta oportunidade
Vamos levantar um brinde aos amigos de verdade
Todos de copo na mão... Viva a nossa amizade!

Gesang der Freundschaft

Ich nehme mir die Freiheit, um deine Aufmerksamkeit zu bitten
Mit aller Einfachheit werde ich meine Meinung äußern
Ich werde von der Freundschaft sprechen, die im Herzen keimt

Freundschaft ist etwas Schönes, und arm ist, wer sie nicht hat
Ein alter Busenfreund, ein starkes Band, das hält
Je mehr Zeit vergeht, desto mehr mögen wir uns

Ein wahrer Freund ist wie ein Bruder
Gerade in der Not ist er es, der die Hand reicht
Und wenn er einen Rat gibt, erfüllt er seine Pflicht

Wenn ein Freund fortgeht, spüren wir sein Fehlen
Aber alles im Leben geht vorüber, das ist nicht anders
Wenn man einen Freund verliert, stirbt ein Stück von einem selbst

Freundschaft mit Frauen möchte ich auch klarstellen
Sie ist anders als Liebe... Ein Mann sollte das wissen!
Dass Freundschaft Wohlwollen ist... Und Liebe ist Begehren

Wir müssen diese Gelegenheit feiern
Lasst uns anstoßen auf die wahren Freunde
Alle mit dem Glas in der Hand... Es lebe unsere Freundschaft!