Текст и перевод песни Porca Véia - De São Borja à Santo Tomé

De São Borja à Santo Tomé

Muié que não dá voa,
As voa o super homem come
É o pó da bagaça, é viola e cachaça,
As que sobra pra nóis, nóis já pega e abraça
E tome no abdômen

Eu não aguento mais 200 anos desse jeito,
Churrasco, viola, cachaça no peito, esse é meio defeito
Eu gosto demais
O trem tá bom demais, ai meu Deus mas tá uma beleza,
Mulherada ta louca subindo na mesa, arrancando a roupa e nóis doido atrás

Mas se acaso a polícia chegar e desligar nosso som,
Nóis já pega a sanfona o pandeiro e o violão,
Faz a roda, enche a cara e começa a cantar

Muié que não dá voa,
As voa o super homem come
É o pó da bagaça, é viola e cachaça,
As que sobra pra nóis, nóis já pega e abraça
E tome no abdômen Eu não aguento mais 200 anos desse jeito,
Churrasco, viola, cachaça no peito, esse é meio defeito,
Eu gosto demais
O trem tá bom demais, ai meu Deus mas tá uma beleza,
Mulherada ta louca subindo na mesa, arrancando a roupa e nóis doido atrás

Mas se acaso a polícia chegar e desligar nosso som,
Nóis já pega a sanfona o pandeiro e o violão,
Faz a roda, enche a cara e começa a cantar

Muié que não dá voa,
As voa o super homem come.
É o pó da bagaça, é viola e cachaça,
As que sobra pra nóis, nóis já pega e abraça
E tome no abdômen Muié que não dá voa,
As voa o super homem come.
É o pó da bagaça, é viola e cachaça,
As que sobra pra nóis, nóis já pega e abraça
E tome, tome, tome.

Muié que não dá voa,
As voa o super homem come.
É o pó da bagaça, é viola e cachaça,
As que sobra pra nóis, nóis já pega e abraça
E tome no abdômen
E tome no abdômen

De São Borja à Santo Tomé

Woman who doesn't give it up,
The ones who do, the super man takes
It's the powder of the weed, it's guitar and firewater,
The ones left for us, we take and hold tight
And down the hatch

I can't take another 200 years like this,
Barbecue, guitar, firewater in my chest, it's a bit of a flaw
I like it too much
The party's too good, oh my God but it's beautiful,
The women are crazy, climbing on the table, tearing off their clothes and we're crazy behind

But if the police come and turn off our music,
We already have the accordion, the tambourine and the guitar,
Make a circle, get a drink and start singing

Woman who doesn't give it up,
The ones who do, the super man takes
It's the powder of the weed, it's guitar and firewater,
The ones left for us, we take and hold tight
And down the hatch I can't take another 200 years like this,
Barbecue, guitar, firewater in my chest, it's a bit of a flaw,
I like it too much
The party's too good, oh my God but it's beautiful,
The women are crazy, climbing on the table, tearing off their clothes and we're crazy behind

But if the police come and turn off our music,
We already have the accordion, the tambourine and the guitar,
Make a circle, get a drink and start singing

Woman who doesn't give it up,
The ones who do, the super man takes.
It's the powder of the weed, it's guitar and firewater,
The ones left for us, we take and hold tight
And down the hatch Woman who doesn't give it up,
The ones who do, the super man takes.
It's the powder of the weed, it's guitar and firewater,
The ones left for us, we take and hold tight
And down, down, down.

Woman who doesn't give it up,
The ones who do, the super man takes.
It's the powder of the weed, it's guitar and firewater,
The ones left for us, we take and hold tight
And down the hatch
And down the hatch