Текст и перевод песни Porca Véia - Fandangueiro

Fandangueiro

Hoje é dia de fandango, já estou de bota lustrada
Com a emoção de sempre e a cordiona preparada
Tomei um trago de canha pra deixar a goela afinada
Já está quase tudo pronto e hoje eu viro a madrugada

Se tem coisa nesta vida que faz feliz um gaiteiro
É sentir a casa cheia e o calor do entreveiro
Algum olhar da morena na penumbra do candieiro
Num baile de chão batido e um trancão bem fandangueiro

Sou fiel nos meus princípios, capricho em tudo que faço
Eu nasci pra ser gaiteiro e hoje sou pai do gaitaço
Se o surungo for comprido não dou bola pro cansaço
Meto a gaita a noite inteira, tenho confiança no braço

Hoje vim pra fazer a festa, tenho raça de peão
Morro seco e não me entrego, sou criolo do pontão
Se a morena vier no baile magoar meu coração
Quem sabe eu chore outro dia, hoje eu garanto que não

Фанданго

Сегодня день фанданго, мои сапоги начищены до блеска,
С привычным волнением и готовой аккордеоном.
Глотнул кашасы, чтобы горло прочистить,
Почти всё готово, и сегодня я буду гулять до утра.

Если есть что-то в этой жизни, что делает аккордеониста счастливым,
Так это полный дом и тепло объятий,
Взгляд смуглой красавицы в полумраке лампы,
На танцполе из утрамбованной земли, под залихватскую музыку фанданго.

Я верен своим принципам, стараюсь во всём,
Я родился, чтобы быть аккордеонистом, и сегодня я король аккордеона.
Если гулянка длинная, мне плевать на усталость,
Буду играть всю ночь напролёт, я уверен в своей руке.

Сегодня я пришёл веселиться, во мне кровь гаучо,
Умру, но не сдамся, я креол с причала.
Если смуглянка на балу разобьёт мне сердце,
Может, я и заплачу когда-нибудь потом, но сегодня точно нет.