Текст и перевод песни Porca Véia - Luz do Meu Rancho

Luz do Meu Rancho

Se às vezes me esqueço em função da lida
De dizer que a vida pra mim é você
Te abanca comigo, me faz um afago
Me alcança um amargo que eu vou te dizer

Andei pelo mundo sem saber amar
E até te encontrar, eu não amei ninguém
Se acaso fui rude contigo, perdoa
Pois sou a pessoa que mais te quer bem

Minha confidente, amiga e parceira
Fiel companheira
Amor de verdade
És luz do meu rancho
A minha querência
Da minha existência és a felicidade

Minha confidente, amiga e parceira
Fiel companheira
Amor de verdade
És luz do meu rancho
A minha querência
Da minha existência és a felicidade

A gente não sabe da vida lá adiante
Mas acho importante pensar no depois
Por isso me aparto do teu doce abraço
E em tudo o que faço, só penso em nós dois

Não temas, eu volto junto com a saudade
Minha felicidade é estar aqui
O mundo oferece, mas tenho juízo
Tudo que eu preciso, encontro em ti

Minha confidente, amiga e parceira
Fiel companheira
Amor de verdade
És luz do meu rancho
A minha querência
Da minha existência és a felicidade

Minha confidente, amiga e parceira
Fiel companheira
Amor de verdade
És luz do meu rancho
A minha querência
Da minha existência és a felicidade

La lumière de mon ranch

Si parfois, je suis prise dans mes occupations
Et que j'oublie de te dire que la vie, c'est toi pour moi
Rejoins-moi, fais-moi un câlin
Donne-moi un verre d'amertume, je te dirai

J'ai erré dans le monde sans savoir aimer
Et avant de te rencontrer, je n'ai aimé personne
Si par hasard, j'ai été rude avec toi, pardonne-moi
Car je suis celle qui t'aime le plus au monde

Ma confidente, mon amie et ma partenaire
Ma fidèle compagne
Un amour véritable
Tu es la lumière de mon ranch
Mon amour
Tu es le bonheur de mon existence

Ma confidente, mon amie et ma partenaire
Ma fidèle compagne
Un amour véritable
Tu es la lumière de mon ranch
Mon amour
Tu es le bonheur de mon existence

On ne sait pas ce que l'avenir nous réserve
Mais je trouve important de penser à l'après
C'est pourquoi je me détache de ton doux étreinte
Et dans tout ce que je fais, je ne pense qu'à nous deux

Ne crains rien, je reviens avec la nostalgie
Mon bonheur, c'est d'être ici
Le monde offre, mais j'ai du bon sens
Tout ce dont j'ai besoin, je le trouve en toi

Ma confidente, mon amie et ma partenaire
Ma fidèle compagne
Un amour véritable
Tu es la lumière de mon ranch
Mon amour
Tu es le bonheur de mon existence

Ma confidente, mon amie et ma partenaire
Ma fidèle compagne
Un amour véritable
Tu es la lumière de mon ranch
Mon amour
Tu es le bonheur de mon existence