Текст и перевод песни Porca Véia - Mateando Solito

Mateando Solito

Quando a saudade malvada
Me aperta o coração
Quando a saudade malvada
Me aperta o coração

Dou de mão na velha gaita
E mando embora a solidão
Dou de mão na velha gaita
E mando embora a solidão

Ai, ai, ai como dói meu coração
Aumenta mais a saudade
Na hora do chimarrão
Ai, ai, ai como dói meu coração
Aumenta mais a saudade
Na hora do chimarrão

A saudade é china ingrata
Que não perdoa ninguém
A saudade é china ingrata
Que não perdoa ninguém

Com certeza sou mais um
Que sente saudade de alguém
Com certeza sou mais um
Que sente saudade de alguém

Ai, ai, ai como dói meu coração
Aumenta mais a saudade
Na hora do chimarrão
Ai, ai, ai como dói meu coração
Aumenta mais a saudade
Na hora do chimarrão

Quando vem clariando o dia
Preparo meu chimarrão
Quando vem clariando o dia
Preparo meu chimarrão

Entre uma cuia e outra
Vou tapeando a solidão
Entre uma cuia e outra
Vou tapeando a solidão

Ai, ai, ai como dói meu coração
Aumenta mais a saudade
Na hora do chimarrão
Ai, ai, ai como dói meu coração
Aumenta mais a saudade
Na hora do chimarrão

Como é triste companheiro
Tenho que matiar sozinho
Como é triste companheiro
Tenho que matiar sozinho

Num rancho quase tapera
Sem amor e sem carinho
Num rancho quase tapera
Sem amor e sem carinho

Ai, ai, ai como dói meu coração
Aumenta mais a saudade
Na hora do chimarrão
Ai, ai, ai como dói meu coração
Aumenta mais a saudade
Na hora do chimarrão

Mateando Solito

Quand la mélancolie maligne
Me serre le cœur
Quand la mélancolie maligne
Me serre le cœur

Je prends ma vieille guitare
Et je chasse la solitude
Je prends ma vieille guitare
Et je chasse la solitude

Ah, ah, ah, comme mon cœur me fait mal
La nostalgie grandit
Au moment du mate
Ah, ah, ah, comme mon cœur me fait mal
La nostalgie grandit
Au moment du mate

La nostalgie est une cruelle amante
Qui ne pardonne à personne
La nostalgie est une cruelle amante
Qui ne pardonne à personne

Je suis certainement un de plus
Qui ressent la nostalgie de quelqu'un
Je suis certainement un de plus
Qui ressent la nostalgie de quelqu'un

Ah, ah, ah, comme mon cœur me fait mal
La nostalgie grandit
Au moment du mate
Ah, ah, ah, comme mon cœur me fait mal
La nostalgie grandit
Au moment du mate

Quand le jour se lève
Je prépare mon mate
Quand le jour se lève
Je prépare mon mate

Entre une gorgée et l'autre
Je trompe la solitude
Entre une gorgée et l'autre
Je trompe la solitude

Ah, ah, ah, comme mon cœur me fait mal
La nostalgie grandit
Au moment du mate
Ah, ah, ah, comme mon cœur me fait mal
La nostalgie grandit
Au moment du mate

Comme c'est triste mon cher
Je dois savourer mon mate seul
Comme c'est triste mon cher
Je dois savourer mon mate seul

Dans un ranch presque en ruine
Sans amour ni tendresse
Dans un ranch presque en ruine
Sans amour ni tendresse

Ah, ah, ah, comme mon cœur me fait mal
La nostalgie grandit
Au moment du mate
Ah, ah, ah, comme mon cœur me fait mal
La nostalgie grandit
Au moment du mate