Текст и перевод песни Porca Véia - Na Minha Terra É Assim

Na Minha Terra É Assim

É lindo ver a moçada bater o pé no salão
Numa bailanta campeira ao estilo do rincão
Ver um gaiteiro pachola que abraça a gaita com calma
Num fole que vai e vem tirando acordes da alma

Na minha terra é assim do inicio ao clarear do dia
Da gosto ver minha gente bailando em harmonia
E até os tauras mais velhos com garbo e galhardia
Num grito de upa e se vamo se entreveram na folia

Queria que o mundo visse como é que vive esse povo
Que tem glórias no passado e a força do sangue novo
Lá no garrão do Brasil vivendo alegre o presente
Preocupado com o futuro e a honra da nossa gente

E no dia que eu me for cantar na outra querência
O pai velho criador vai ter a santa paciência
De deixar de vez enquando que eu volte pra minha terra
Bombear um fandango grande num rancho em cima da serra

Dans ma terre, c'est comme ça

C'est magnifique de voir les jeunes taper du pied dans le salon
Dans une danse champêtre au style du coin de pays
Voir un accordéoniste fatigué qui enlace son accordéon avec calme
Dans un soufflet qui va et vient, extrayant des accords de l'âme

Dans ma terre, c'est comme ça, du début jusqu'à l'aube
C'est un plaisir de voir mon peuple danser en harmonie
Et même les taureaux les plus âgés, avec élégance et fierté
Dans un cri de "houp là" et "allez, on y va", ils se mêlent à la fête

J'aimerais que le monde voie comment vit ce peuple
Qui porte la gloire du passé et la force du sang nouveau
Là, au cœur du Brésil, vivant joyeusement le présent
Soucieux de l'avenir et de l'honneur de notre peuple

Et le jour où je partirai chanter dans l'autre estancia
Le vieux père éleveur aura la sainte patience
De me laisser revenir de temps en temps dans ma terre
Pour jouer un grand fandango dans un ranch au sommet de la montagne