Текст и перевод песни Porca Véia - Noites Campesinas

Noites Campesinas

Quando cai a noite e o dia termina Volto pra rotina do rancho abençoado Desencilho o baio, solto na mangueira
Vou tirar a poeira do corpo cansado.
Bombeio pro céu sempre que escurece Pra ver se carece de poncho amanhã
O tempo anda feio de cara amarrada É chuva anunciada no canto do rãs
O braço dos piás a canha e o mate Baita arremate pra lida campeira Me aninho no cepo por sobre um pelego A prosa e o achego da china parceira.
É noite na querência Poncho negro imensidão A lua nas campesinas É noite campesina descanso do peão.
Paçoca de charque, feijão de tropeiro Mais um pão caseiro e café com angu;
Panela de ferro no fogão aquenta Bóia que sustenta o vigor do chirú.
Vou pitar lá fora mirando a invernada Última espiada, tudo no lugar
O gado na volta, a cuscada rosnando Urutau cantando, é hora de deitar.
O sono tranqüilo depois do amor No meu braço a flor prenda do meu bem-querer Peço a Deus do céu saúde e confiança Com fé e esperança, espero amanhecer.

Ночи в Пампасах

Когда ночь спускается и день кончается, я возвращаюсь к привычным делам на своем благословенном ранчо. Расседлываю гнедого, отпускаю его в манговую рощу.
Смываю пыль с усталого тела.
Смотрю на небо, когда темнеет, чтобы понять, нужен ли мне завтра пончо.
Погода хмурится, небо нахмурилось. Дождь предвещает кваканье лягушек.
Детишки помогают – носят воду и мате. Отличный финал для трудового дня в пампасах. Я устраиваюсь на пеньке, накинув овчину. Разговоры и уют с моей любимой.
Ночь в родных краях. Черный пончо, бескрайняя ширь. Луна над пампасами. Ночь в пампасах, отдых гаучо.
Вяленое мясо, фасоль по-ковбойски, еще одна домашняя булочка и кофе с полентой.
Чугунный котел на печи греется. Пища, поддерживающая силу гаучо.
Выйду покурить, глядя на пастбище. Последний осмотр, все на месте.
Скот вернулся, собаки лают, птица урутау поет – пора спать.
Спокойный сон после любви. В моих объятиях цветок, моя возлюбленная. Прошу Бога небесного о здоровье и вере. С верой и надеждой жду рассвета.