Текст и перевод песни Porca Véia - Prazeres do Gaúcho

Prazeres do Gaúcho

Um pingo bem encilhado
Que clareia a noite escura
Escramuçando no cascalho
A faísca de ferradura

Uma colhera de cachorro
Dos que só falta falar
Que derruba qualquer touro
é só eu mandar pegar

São prazeres do gaúcho
Parceiro não leve a mal
é cria de pêlo duro
E da seleção natural
Temperado com minuano
Deste rio grande bagual

Um bando de galinha fina
Outro de galo peleador
Que como eu cuido pra rinha
Ganha e não pula o tambor

Uma coleção de coisa antiga
Pra mostrar pra parceria
Faca, revólver, facão
Moeda, gaita e picaria

São prazeres do gaúcho
Parceiro não leve a mal
é cria de pêlo duro
E da seleção natural
Temperado com minuano
Deste rio grande bagual

Um floreio de gaiteiro
Numa gaita apianada
Num fandango bem gaúcho
Pra dançar com a prenda amada

Carreira e jogo de truco
Onde sempre estou no meio
Umedecido a canjebrina
Num domingo de rodeio

São prazeres do gaúcho
Parceiro não leve a mal
é cria de pêlo duro
E da seleção natural
Temperado com minuano
Deste rio grande bagual

Isto sim me dá prazer
Os costumes do meu chão
Pode ser que esteja errado
Mas não vou frouxar o garrão

é a vida do campeiro
Que não se perde na estrada
Neste mundo que é só seu
O qual não troca por nada

São prazeres do gaúcho
Parceiro não leve a mal
é cria de pêlo duro
E da seleção natural
Temperado com minuano
Deste rio grande bagual

Удовольствия Гаучо

Лихо оседланный конь,
Что освещает темную ночь,
Искры из-под копыт,
Бьют по гравию вскачь.

Верный пес, мой друг,
Который вот-вот заговорит,
Свалит любого быка,
Стоит мне только приказать - ловит.

Вот они, удовольствия гаучо,
Подруга, не обижайся,
Я крепкий орешек,
Закаленный естественным отбором,
Выдержанный, как минуано,
В этом диком Риу-Гранди моём.

Стайка отборных курочек,
И петух-боец,
Которого я готовлю к бою,
Побеждает, не покидая арены.

Коллекция старинных вещей,
Чтобы показать друзьям:
Ножи, револьвер, факао,
Монеты, гармонь и шпоры.

Вот они, удовольствия гаучо,
Подруга, не обижайся,
Я крепкий орешек,
Закаленный естественным отбором,
Выдержанный, как минуано,
В этом диком Риу-Гранди моём.

Перелив гармоники,
Настроенной и звонкой,
На настоящем гаучо-фанданго,
Чтобы танцевать с любимой.

Скачки и игра в truco,
Где я всегда в центре событий,
С рюмкой кашасы,
В воскресенье на родео.

Вот они, удовольствия гаучо,
Подруга, не обижайся,
Я крепкий орешек,
Закаленный естественным отбором,
Выдержанный, как минуано,
В этом диком Риу-Гранди моём.

Это то, что мне нравится,
Традиции моей земли,
Может быть, я не прав,
Но я не сдамся.

Это жизнь пастуха,
Который не собьется с пути,
В этом мире, который принадлежит только ему,
Который он ни на что не променяет.

Вот они, удовольствия гаучо,
Подруга, не обижайся,
Я крепкий орешек,
Закаленный естественным отбором,
Выдержанный, как минуано,
В этом диком Риу-Гранди моём.