Текст и перевод песни Porca Véia - Sanga do Tempo

Sanga do Tempo

Dos tempos distantes de antigamente
De tão diferente, não "hay" quase nada
Os mesmos costumes dos tempos de agora
E as mesmas esporas pelas madrugadas

A evolução que marca estes tempos
Registra momentos da vida que passa
Que os avós já viveram e passaram na vida
Mas jamais esquecidos, marcando uma raça
Que os avós já viveram e passaram na vida
Mas jamais esquecidos, marcando uma raça

As mesmas guitarras que ontem tocavam
Que nas noites animavam as farras do povo
Ainda soluçam nos mesmos compassos
Repicando os laçaços de um canto novo

O antigo e o agora, aqui nesta terra
Em tempos de guerra ou de paz tudo é igual
Da mescla do povo no campo ou na serra
Que, por natureza, é xucro e bagual

O sangue é a sanga que atravessa os tempos
É a eterna fonte de vida e inspiração
Regando as canhadas e varzedos da alma
Correndo nas veias pelas gerações
Regando as canhadas e varzedos da alma
Correndo nas veias pelas gerações

As mesmas guitarras que ontem tocavam
Que nas noites animavam as farras do povo
Ainda soluçam nos mesmos compassos
Repicando os laçaços de um canto novo

Изгиб Времени

Из времён далёких, изначальных,
Так непохожих, почти ничего не осталось.
Всё те же обычаи, что и сейчас,
И те же шпоры в предрассветный час.

Эволюция, что отмечает эти времена,
Фиксирует моменты уходящей жизни.
То, что деды прожили и прошли,
Но никогда не забывали, отметив свой род.
То, что деды прожили и прошли,
Но никогда не забывали, отметив свой род.

Всё те же гитары, что вчера играли,
Что по ночам оживляли гулянья народа,
Всё ещё рыдают в тех же ритмах,
Отбивая лассо нового напева.

Старое и нынешнее, здесь, на этой земле,
Во времена войны или мира, всё едино.
Из смеси народа в поле или в горах,
Который, по природе своей, дик и необуздан.

Кровь - это ручей, что течёт сквозь время,
Это вечный источник жизни и вдохновения,
Орошая заросли и низины души,
Течёт в венах сквозь поколения.
Орошая заросли и низины души,
Течёт в венах сквозь поколения.

Всё те же гитары, что вчера играли,
Что по ночам оживляли гулянья народа,
Всё ещё рыдают в тех же ритмах,
Отбивая лассо нового напева.