Текст и перевод песни Porca Véia - Sentimentos de Trovador

Sentimentos de Trovador

Esta gaita velha chora nos meus braços
Este peito de aço chora por amor
Ficará na história através dos tempos
Todo sentimento deste trovador

Noite enluarada, fandango de galpão
Cordeona e violão prá alegrar a moçada
Charla e poesia e um amargo chimarrão
Que passa de mão em mão ao romper das madrugadas

Enquanto eu viver hei de honrar meu nome
Se morrer o homem não morre a memória
Quando chega o dia será a despedida
Deixarei a vida para entrar na história

Ao chegar no céu, não levarei o medo
Falarei a São Pedro, patrono das alturas
Pedir o silêncio em troco de barulho
Não ter levado orgulho pra levar a alma pura

E quando eu tombar com prazer eu digo
Que entre os humildes não usei de luxo
Só dei alegrias e cantei prá o povo
Posso morrer novo mas morrer gaúcho

Ser sempre lembrado em rodas galponeiras
Trago e brincadeira se faz enquanto vive
Fui homem de bem, tive um viver feliz
Não tive tudo o que quis, mas gostei de tudo que tive.

Trovador's Feelings

This old bagpipe cries in my arms
This steel chest cries for love
It will remain in history throughout time
All the feeling of this troubadour

Moonlit night, barn dance
Accordion and guitar to brighten up the crowd
Chat and poetry and a bitter mate tea
That passes from hand to hand at the break of dawn

As long as I live, I will honor my name
If the man dies, the memory does not die
When the day comes, it will be goodbye
I will leave life to enter history

When I arrive in heaven, I will not carry fear
I will speak to Saint Peter, patron of the heights
Ask for silence in exchange for noise
Not to have taken pride to carry a pure soul

And when I fall with pleasure I will say
That among the humble I used no luxury
I only gave joy and sang for the people
I may die young but I will die a gaucho

To always be remembered in gaucho gatherings
I bring joy and jokes while I live
I was a good man, I had a happy life
I didn't have everything I wanted, but I liked everything I had.