Текст и перевод песни Porca Véia - Sentimentos de Trovador

Sentimentos de Trovador

Esta gaita velha chora nos meus braços
Este peito de aço chora por amor
Ficará na história através dos tempos
Todo sentimento deste trovador

Noite enluarada, fandango de galpão
Cordeona e violão prá alegrar a moçada
Charla e poesia e um amargo chimarrão
Que passa de mão em mão ao romper das madrugadas

Enquanto eu viver hei de honrar meu nome
Se morrer o homem não morre a memória
Quando chega o dia será a despedida
Deixarei a vida para entrar na história

Ao chegar no céu, não levarei o medo
Falarei a São Pedro, patrono das alturas
Pedir o silêncio em troco de barulho
Não ter levado orgulho pra levar a alma pura

E quando eu tombar com prazer eu digo
Que entre os humildes não usei de luxo
Só dei alegrias e cantei prá o povo
Posso morrer novo mas morrer gaúcho

Ser sempre lembrado em rodas galponeiras
Trago e brincadeira se faz enquanto vive
Fui homem de bem, tive um viver feliz
Não tive tudo o que quis, mas gostei de tudo que tive.

Sentiments de Troubadour

Cette vieille accordéon pleure dans mes bras
Ce cœur d'acier pleure d'amour
Il restera dans l'histoire à travers les siècles
Tous les sentiments de ce troubadour

Nuit éclairée par la lune, fandango de hangar
Accordéon et guitare pour égayer les jeunes
Conversation et poésie et un amer maté
Qui passe de main en main à l'aube

Tant que je vivrai, j'honorerai mon nom
Si l'homme meurt, la mémoire ne meurt pas
Quand le jour arrive, ce sera l'au revoir
Je laisserai la vie pour entrer dans l'histoire

En arrivant au ciel, je n'apporterai pas la peur
Je parlerai à Saint-Pierre, patron des hauteurs
Demander le silence en échange du bruit
N'avoir pas eu de fierté pour porter l'âme pure

Et quand je tomberai, je dirai avec plaisir
Que parmi les humbles, je n'ai pas utilisé le luxe
J'ai juste donné de la joie et chanté pour le peuple
Je peux mourir jeune, mais mourir gaucho

Être toujours rappelé dans les cercles de hangar
La boisson et les jeux se font tant qu'on vit
J'ai été un homme bien, j'ai eu une vie heureuse
Je n'ai pas eu tout ce que je voulais, mais j'ai aimé tout ce que j'ai eu.