São Francisco É Terra Boa - Porca Véia перевод на немецкий

São Francisco É Terra Boa

Com licença, meu senhor
Vou falar da minha terra
Vou contar de São Francisco
Dos campos de cima da serra

Sou filho daqueles pagos
Terra boa e sem luxo
É o coração serrano
Do Rio Grande, o mais gaúcho

São Francisco é terra boa
Gente forte, hospitaleira
Todo serrano é pachola
E a serrana é faceira

Muito gado na coxilha
No bolso muito dinheiro
Pra cantar de improviso
Serrano não tem parceiro

São Francisco é um município
Entre os maiores do estado
A sua maior riqueza
É a criação do gado

Banhadas de campo aberto
Coxilhas a campo fora
Onde canta o quero-quero
E onde o minuano chora

Quando chega fim de setembro
Na saída do verão
O serrano então demonstra
Ser gaúcho, a tradição

Montando ou seu cavalo
Ou nas lidas de galpão
Da ilhapa até a presilha
O serrano é campeão

Quando estou longe dos pagos
A saudade é de matar
Eu me sinto acabrunhado
Com vontade de voltar

O serrano é um homem triste
Vivendo em outra terra
O serrano só morre feliz
Morrendo em cima da serra

São Francisco ist gutes Land

Mit Verlaub, meine Dame,
Ich werde von meiner Heimat sprechen,
Ich werde von São Francisco erzählen,
Von den Feldern oben auf dem Gebirge.

Ich bin ein Sohn jener Gegend,
Gutes Land und ohne Luxus,
Es ist das Herz des Berglandes,
Von Rio Grande, das Gaúcho-hafteste.

São Francisco ist gutes Land,
Starke, gastfreundliche Leute,
Jeder Serrano ist stattlich,
Und die Serrana ist anmutig.

Viel Vieh auf dem Hügelkamm,
In der Tasche viel Geld,
Um improvisiert zu singen,
Ist der Serrano unübertroffen.

São Francisco ist eine Gemeinde,
Unter den größten des Staates,
Sein größter Reichtum
Ist die Viehzucht.

Sümpfe im offenen Land,
Hügelkämme im weiten Feld,
Wo der Kiebitz singt,
Und wo der Minuano weht.

Wenn Ende September kommt,
Am Ende des Sommers,
Dann zeigt der Serrano,
Dass er ein Gaúcho ist, die Tradition.

Wenn er sein Pferd reitet
Oder bei der Arbeit im Schuppen,
Vom Lassoriemen bis zur Gürtelschnalle,
Ist der Serrano ein Champion.

Wenn ich fern der Heimat bin,
Ist die Sehnsucht zum Sterben stark,
Ich fühle mich niedergeschlagen,
Mit dem Wunsch zurückzukehren.

Der Serrano ist ein trauriger Mann,
Wenn er in einem anderen Land lebt,
Der Serrano stirbt nur glücklich,
Wenn er oben auf dem Gebirge stirbt.