Текст и перевод песни Porca Véia - São Francisco É Terra Boa

São Francisco É Terra Boa

Com licença, meu senhor
Vou falar da minha terra
Vou contar de São Francisco
Dos campos de cima da serra

Sou filho daqueles pagos
Terra boa e sem luxo
É o coração serrano
Do Rio Grande, o mais gaúcho

São Francisco é terra boa
Gente forte, hospitaleira
Todo serrano é pachola
E a serrana é faceira

Muito gado na coxilha
No bolso muito dinheiro
Pra cantar de improviso
Serrano não tem parceiro

São Francisco é um município
Entre os maiores do estado
A sua maior riqueza
É a criação do gado

Banhadas de campo aberto
Coxilhas a campo fora
Onde canta o quero-quero
E onde o minuano chora

Quando chega fim de setembro
Na saída do verão
O serrano então demonstra
Ser gaúcho, a tradição

Montando ou seu cavalo
Ou nas lidas de galpão
Da ilhapa até a presilha
O serrano é campeão

Quando estou longe dos pagos
A saudade é de matar
Eu me sinto acabrunhado
Com vontade de voltar

O serrano é um homem triste
Vivendo em outra terra
O serrano só morre feliz
Morrendo em cima da serra

Сан-Франсиску – благодатный край

С вашего позволения, сударь,
Расскажу я о своем крае,
Поведаю о Сан-Франсиску,
О полях в горах.

Я сын тех мест,
Земля добрая и без роскоши.
Это сердце гор,
Риу-Гранди, самый гаучо.

Сан-Франсиску – благодатный край,
Люди сильные, гостеприимные.
Каждый горец – весельчак,
А горные женщины – красавицы.

Много скота на холмах,
В кармане много денег.
Чтобы петь импровизированно,
Горцу не нужен партнер.

Сан-Франсиску – муниципалитет,
Среди крупнейших в штате.
Его главное богатство –
Разведение скота.

Залитые водой открытые поля,
Холмы за пределами поля.
Где поет чибис
И где плачет минуано.

Когда приходит конец сентября,
В конце лета,
Горец тогда демонстрирует,
Что он гаучо, по традиции.

Верхом на своем коне
Или в делах на ферме,
От начала до конца,
Горец – чемпион.

Когда я далеко от родных мест,
Тоска смертельная.
Я чувствую себя подавленным,
С желанием вернуться.

Горец – грустный человек,
Живущий на чужбине.
Горец умирает счастливым только,
Умирает в горах.