Текст и перевод песни Porcupine Tree - And the Swallows Dance Above the Sun (Remastered)

And the Swallows Dance Above the Sun (Remastered)

И Ласточки Танцуют Над Солнцем (Ремастеринг)

I'm sitting in the concrete

Я сижу на бетоне,

I'm listening for a heartbeat

Прислушиваюсь к биению сердца.

I'm sitting in the painting

Я сижу в картине,

I promised I'd be waiting

Я обещал, что буду ждать.

I'm sitting in the window

Я сижу у окна,

I'm listening to the wind blow

Слушаю, как дует ветер.

I'm sitting in an hour glass

Я сижу в песочных часах,

I'm waiting for the march past

Жду парада.

I'm sitting in the doorway

Я сижу в дверях,

I'm wishing for a new day

Мечтаю о новом дне.

I'm choking in the landscape

Я задыхаюсь в этом пейзаже,

I'm cutting through the red tape

Я прорываюсь сквозь красную ленту.

I'm sitting in the concrete

Я сижу на бетоне,

I'm listening for a heartbeat

Прислушиваюсь к биению сердца.

And the joke has crossed the line

И шутка перешла черту,

And the final word is mine

И последнее слово за мной.

And the mist has touched the wood

И туман коснулся леса,

And the words are understood

И слова понятны.

And the sand has drifted high

И песок намело высоко,

And the blind man gave a cry

И слепой закричал.

And the swallows dance above the sun

И ласточки танцуют над солнцем,

And the swallows dance above the sun

И ласточки танцуют над солнцем.

Yeah

Да.

I'm sitting on the ceiling

Я сижу на потолке,

I had to know the feeling

Я должен был узнать это чувство.

I'm sitting in the shelter

Я сижу в укрытии,

I'm going down helter skelter

Я лечу кувырком вниз.

I'm sitting in the concrete

Я сижу на бетоне,

I'm listening for a heartbeat

Прислушиваюсь к биению сердца.

Every time I turn around

Каждый раз, когда я оборачиваюсь,

There's another face watching me

На меня смотрит еще одно лицо.

Every time I turn around

Каждый раз, когда я оборачиваюсь,

There's another voice calling me

Меня зовет еще один голос.

Every time I turn around

Каждый раз, когда я оборачиваюсь,

There's another fool reading me

Меня читает еще один дурак.

Every time I turn around

Каждый раз, когда я оборачиваюсь,

There's another silence drowning me

Меня топит еще одна тишина.

Оцените перевод

Авторы: Alan Duffy, Steven Wilson

Альбом

On the Sunday of Life (Remastered)

дата релиза

05-07-1991

1 Music for the Head (Remastered)
2 This Long Silence (Remastered)
3 Begonia Seduction Scene (Remastered)
4 No Luck with Rabbits (Remastered)
5 Queen Quotes Crowley (Remastered)
6 And the Swallows Dance Above the Sun (Remastered)
7 Linton Samuel Dawson (Remastered)
8 Footprints (Remastered)
9 It Will Rain for a Million Years (Remastered)
10 Hymn (Remastered)
11 Radioactive Toy (Remastered)
12 Message from a Self-Destructing Turnip (Remastered)
13 Space Transmission (Remastered)
14 The Nostalgia Factory (Remastered)
15 On the Sunday of Life (Remastered)
16 Third Eye Surfer (Remastered)
17 Jupiter Island (Remastered)
18 Nine Cats (Remastered)

Еще альбомы