Текст и перевод песни Porcupine Tree - Dark Matter

Dark Matter

Inside the vehicle the cold is extreme
Smoke in my throat kicks me out of my dream
I try to relax but it's warmer outside
I fail to connect, it's a tragic divide

This has become a full time career
To die young would take only 21 years
Gun down a school or blow up a car
The media circus will make you a star

Crushed like a rose
In the river flow

I am I know
I am I know

Dark matter flowing out on to a tape
Is only as loud as the silence it breaks
Most things decay in a matter of days
The product is sold, the memory fades

Crushed like a rose
In the river flow

I am I know
I am I know

You've just had a heavy session of electroshock therapy
And you're more relaxed than you've been in weeks
All those childhood traumas magically wiped away
Along with most of your personality

Темная материя

В машине жуткий холод,
Дым в горле вырывает меня из сна.
Пытаюсь расслабиться, но снаружи теплее,
Не могу подключиться, это трагический разрыв.

Это стало полноценной карьерой,
Умереть молодым займет всего 21 год.
Расстрелять школу или взорвать машину,
Медийный цирк сделает тебя звездой.

Раздавлен, как роза,
В речном потоке.

Я есть, я знаю,
Я есть, я знаю.

Темная материя, льющаяся на пленку,
Так же громка, как тишина, которую она нарушает.
Большинство вещей разлагается за несколько дней,
Продукт продан, память угасает.

Раздавлен, как роза,
В речном потоке.

Я есть, я знаю,
Я есть, я знаю.

Ты только что прошла тяжелый сеанс электрошоковой терапии,
И ты более расслаблена, чем была за последние недели.
Все детские травмы волшебным образом стерты,
Вместе с большей частью твоей личности.