Текст и перевод песни Porcupine Tree - Mellotron Scratch

Mellotron Scratch

A tiny flame inside my hand
A compromise I never planned
Unravel out the finer strands

And I'm looking at a blank page now
Should I fill it up with words somehow?

I whispered something in her ear
I bare my soul but she don't hear

The scratching of a mellotron it always seemed to make her cry
Well maybe she remembers us collecting space up in the sky

Nothing rises from my feet of clay, but it's OK
Red mist spreads across my fingertips, ardour slips

I lay her gently on my clothes
She will leave me yes I know

And I'm looking at a blank page now
Should I fill it up with words somehow?

The scratching of a mellotron it always seemed to make her cry
Well maybe she remembers us collecting space up in the sky

Nothing rises from my feet of clay, but it's OK
Red mist spreads across my fingertips, ardour slips

Don't look at me with your mother's eyes or your killer smile
Sing a lullaby

Don't look back into black
Don't let the memory or the sound drag you down
To end as friends; so painful
Don't look down; shut it down

Шум Меллотрона

Крошечное пламя в моей руке,
Компромисс, которого я не планировал.
Распутываю тончайшие нити,

И вот передо мной чистый лист,
Стоит ли заполнять его словами?

Я прошептал тебе что-то на ухо,
Обнажил свою душу, но ты не слышишь.

Скрип меллотрона, казалось, всегда заставлял тебя плакать,
Может быть, ты помнишь, как мы собирали звезды на небе?

Ничего не поднимается из моих глиняных ног, но всё в порядке,
Красный туман растекается по моим пальцам, страсть ускользает.

Я нежно кладу тебя на свою одежду,
Ты уйдешь от меня, да, я знаю.

И вот передо мной чистый лист,
Стоит ли заполнять его словами?

Скрип меллотрона, казалось, всегда заставлял тебя плакать,
Может быть, ты помнишь, как мы собирали звезды на небе?

Ничего не поднимается из моих глиняных ног, но всё в порядке,
Красный туман растекается по моим пальцам, страсть ускользает.

Не смотри на меня глазами своей матери или своей убийственной улыбкой,
Спой колыбельную.

Не оглядывайся назад, в темноту,
Не позволяй воспоминаниям или звукам тянуть тебя вниз.
Заканчивать как друзья — так больно.
Не смотри вниз; забудь обо всем.