Remember Me Lover - Porcupine Treeперевод на русский

I didn′t want to feel like a slave to your mood swings

Я не хотел быть заложником твоего настроения

And I'm not saying anything I wouldn′t say behind your back

И я не говорю ничего из того, что не сказал бы и за твоей спиной

And all this shit could have happened to anyone

Все это *ерьмо могло бы случиться с любым

All that matters now is how you're gonna pick it up to throw it back

Сейчас важно лишь то, как ты подберешь его, чтобы бросить обратно

It's so hard to get along

Нам так сложно поладить, ведь

I always know what you′re gonna say

Я всегда знаю, что ты собираешься сказать,

This too: I hated you

Даже если это слова: "Я тебя ненавидела"

I wish you′d learn to keep your mouth shut

Я бы хотел, чтобы ты научилась держать язык за зубами

I never meant to start anything that I couldn't finish

Я никогда не начинал того, что не мог бы закончить

But now I′ve gotta be the one to turn away, it's time to react

А теперь, когда мне следует отвернуться, пришло время действовать

I meant every word that I said, yeah I really did

Я говорил только то, что думал, отвечаю за это

But you gotta understand that I was sleeping then

Но ты должна понять, что это было во сне

So relax

Так что расслабься

I walked away, now remember me lover

Я ушел, так запомни меня, любимая

I told you lies, now remember me lover

Я лгал тебе, так запомни меня, любимая

I took your money, remember me lover

Я забрал твои деньги, так запомни меня, любимая

I ruined your life, now remember me lover

Я разрушил твою жизнь, так запомни меня, любимая

It′s so hard to get along

Нам так сложно поладить, ведь

I always know what you're gonna say

Я всегда знаю, что ты собираешься сказать,

This too: I hated you

Даже если это слова: "Я тебя ненавидела"

I wish you′d learn to keep your mouth shut

Я бы хотел, чтобы ты научилась держать язык за зубами

I've been through this with you about a hundred times

Мы проходили через эту тысячу раз

Agree to disagree, and start again with our lives

Соглашаясь не соглашаться, начиная вновь, с чистого листа

Then every single morning I wake up and you're still there

После такого каждое утро я просыпаюсь, видя, что ты все еще здесь

But tomorrow you will be alone and that is all you deserve

Но завтра ты останешься одна, потому что именно этого ты заслуживаешь

I walked away, now remember me lover

Я ушел, так запомни меня, любимая

I told you lies, now remember me lover

Я лгал тебе, так запомни меня, любимая

I took your money, remember me lover

Я забрал твои деньги, так запомни меня, любимая

I ruined your life, now remember me lover

Я разрушил твою жизнь, так запомни меня, любимая

It′s so hard to get along

Нам так сложно поладить, ведь

I always know what you′re gonna say

Я всегда знаю, что ты собираешься сказать,

This too: I hated you

Даже если это слова: "Я тебя ненавидела"

I wish you'd learn to keep your mouth shut

Я бы хотел, чтобы ты научилась держать язык за зубами

Оцените перевод

Авторы: Steven John Wilson, Colin Edwin Balch, Richard Barbieri, Gavin Richard Harrison

Альбом

The Incident

дата релиза

11-09-2009

1 Remember Me Lover
2 The Incident
3 Circle of Manias
4 Degree Zero of Liberty
5 Time Flies
6 Flicker
7 Your Unpleasant Family
8 Drawing the Line
9 Kneel and Disconnect
10 Great Expectations
11 The Blind House
12 Occam's Razor
13 The Yellow Windows of the Evening Train

Еще альбомы