Sleep Together - Live - Porcupine Tree перевод на французский

Sleep Together - Live

This means out.
This is your way out.
Do or drown.
Do or drown in torpor...

Leave no trace.
All my files, erased.
Burn my clothes.
Burn my Prada trainers.

Let's sleep together,
Right now!
Relieve the pressure,
Somehow!
Switch off the future,
Right now!
Let's leave, forever.

This is fate.
This is your escape.
Leave here now.
Leave here now - it's over.

Let's sleep together,
Right now!
Relieve the pressure,
Somehow!
Switch off the future,
Right now!
Let's leave forever.

(Please, let me out!
Please, let me out!
Please, let me out!)

Dormons ensemble - en direct

Cela signifie sortir.
C'est ta sortie.
Fais-le ou noie-toi.
Fais-le ou noie-toi dans la torpeur...

Ne laisse aucune trace.
Tous mes fichiers sont effacés.
Brûle mes vêtements.
Brûle mes baskets Prada.

Dormons ensemble,
Tout de suite !
Libère la pression,
D'une façon ou d'une autre !
Éteins le futur,
Tout de suite !
Partons pour toujours.

C'est le destin.
C'est ton évasion.
Pars d'ici maintenant.
Pars d'ici maintenant : c'est fini.

Dormons ensemble,
Tout de suite !
Libère la pression,
D'une façon ou d'une autre !
Éteins le futur,
Tout de suite !
Partons pour toujours.

(S'il te plaît, laisse-moi sortir !
S'il te plaît, laisse-moi sortir !
S'il te plaît, laisse-moi sortir !)