The Nostalgia Factory (Remastered) - Porcupine Tree перевод на немецкий

The Nostalgia Factory (Remastered)

A Caterpillar crawled to me one day and said
Oh what the hell goes on inside your swollen head?
I don't believe that you can see as much as I
Now close your eyes and tell me what do you spy?

I watched nine cats dance on the moon
A flamingo stalked into my room
It bowed its head to me and knelt
To reveal the cards it had dealt
An ace, three jacks, two queens, four kings
Then turned them into burning rings
The flames jumped out and chased four mice
Caught by their tails they turned to ice.

A cloud appeared outside my door
And through the window saw four more
And on the back of each cloud sat
Two rainbow smiles in wizard's hats
They threw five clocks down on my bed
The chimes danced out on golden threads
And turned to footprints on my wall
Sequined tears began to fall.

The caterpillar gasped at me and said
My god if that's what's going on inside your head
You can see so much more than I
I think it's time to turn into a butterfly.

Die Nostalgiefabrik (Remastered)

Eine Raupe kroch eines Tages zu mir und sagte
Oh was zum Teufel geht in deinem geschwollenen Kopf vor?
Ich glaube nicht, dass du so viel sehen kannst wie ich
Nun schließ deine Augen und sag mir, was erspähst du?

Ich sah neun Katzen auf dem Mond tanzen
Ein Flamingo stolzierte in mein Zimmer
Er neigte sein Haupt zu mir und kniete nieder
Um die Karten zu enthüllen, die er ausgeteilt hatte
Ein Ass, drei Buben, zwei Damen, vier Könige
Dann verwandelte er sie in brennende Ringe
Die Flammen sprangen heraus und jagten vier Mäuse
An ihren Schwänzen gefangen, wurden sie zu Eis.

Eine Wolke erschien vor meiner Tür
Und durch das Fenster sah ich vier mehr
Und auf dem Rücken jeder Wolke saß
Zwei Regenbogenlächeln in Zaubererhüten
Sie warfen fünf Uhren auf mein Bett
Die Glockenspiele tanzten auf goldenen Fäden heraus
Und wurden zu Fußspuren an meiner Wand
Paillettenbesetzte Tränen begannen zu fallen.

Die Raupe keuchte mich an und sagte
Mein Gott, wenn das ist, was in deinem Kopf vorgeht
Du kannst so viel mehr sehen als ich
Ich glaube, es ist Zeit, mich in einen Schmetterling zu verwandeln.