Time Flies (Live) - Porcupine Tree перевод на русский

Time Flies (Live)

I was born in '67
The year of "Sgt. Pepper"
And "Are You Experienced"

Into a suburb of heaven
Yeah it should have been forever
It all seemed to make so much sense

But after a while you realise time flies
And the best thing that you can do
Is take whatever comes to you
'Cause time flies

She said luck is all you make it
You just reach out and take it
Now let's dance for a while

She said nothing ever happens
If you don't make it happen
And if you can't laugh then smile

But after a while you realise time flies
And the best thing that you can do
Is take whatever comes to you
'Cause time flies

And laughing under summer showers
Is still the way I see you now

How does time break down?
With no marker, things slow down
A conference of the strange
And your family is deranged

I could tell you what I'm thinking
While we sit here drinkin'
But I'm not sure where to start
You see there's something wrong here
I'm sorry if I'm not clear
Can you stop smoking your cigar?

But after a while you realise time flies
And the best thing that you can do
Is take whatever comes to you
'Cause time flies

And the coat you wore to Alton Towers
Is still the way I see you now

Время летит (концертная запись)

Я родился в 67-м,
В год "Сержанта Пеппера"
И "Are You Experienced".

В пригороде рая,
Да, это должно было длиться вечно.
В этом был смысл.

Но через какое-то время ты понимаешь, что время летит,
И лучшее, что ты можешь сделать,
Это принимать то, что приходит,
Ведь время летит.

Ты говорила, что удача в твоих руках,
Просто протяни руку и возьми ее.
А теперь давай немного потанцуем.

Ты говорила, что ничего не происходит,
Если ты сама этого не сделаешь.
А если не можешь смеяться, то хотя бы улыбнись.

Но через какое-то время ты понимаешь, что время летит,
И лучшее, что ты можешь сделать,
Это принимать то, что приходит,
Ведь время летит.

И твой смех под летним дождем -
Вот как я вижу тебя сейчас.

Как же время утекает?
Без меток все замедляется,
Странное сборище,
И твоя семья не в себе.

Я мог бы рассказать тебе, о чем я думаю,
Пока мы сидим здесь и пьем,
Но я не знаю, с чего начать.
Видишь ли, что-то здесь не так,
Прости, если я выражаюсь неясно.
Ты не могла бы перестать курить свою сигару?

Но через какое-то время ты понимаешь, что время летит,
И лучшее, что ты можешь сделать,
Это принимать то, что приходит,
Ведь время летит.

И то пальто, в котором ты была в парке "Алтон Тауэрс",
Вот как я вижу тебя сейчас.