Текст и перевод песни Porcupine Tree - Walk The Plank
This
ship
is
now
under
water
Этот
корабль
сейчас
находится
под
водой
And
the
rats
will
never
find
their
way
back
again
И
крысы
никогда
больше
не
найдут
дорогу
назад
And
my
span,
it
gets
shorter
(one,
two,
three)
И
мой
промежуток
времени
становится
короче
(один,
два,
три).
And
I
don't
appear
to
fit
my
skin
anymore
И
я,
кажется,
больше
не
подхожу
своей
коже
Somewhere
else,
descends
Где-то
в
другом
месте
спускается
The
rain
in
western
ways
Дождь
по-западному
Upon
the
echo
of
the
day
На
эхо
того
дня
Just
the
ebbing
of
the
day
Просто
закат
дня
You
see
how
they
hang
'em
high
Ты
видишь,
как
они
высоко
их
вешают
And
slap
each
other's
backs
while
the
waters
rise
И
хлопать
друг
друга
по
спинам,
пока
вода
поднимается
Somewhere
else,
descends
Где-то
в
другом
месте
спускается
The
rain
in
western
ways
Дождь
по-западному
Upon
the
echo
of
the
day
На
эхо
того
дня
Just
the
ebbing
of
the
day
Просто
закат
дня
Walk
the
plank,
abandon
ship
Пройдись
по
доске,
покинь
корабль.
Take
it
slow,
don't
lose
your
grip
Не
торопись,
не
теряй
хватки.
Walk
the
plank
and
jump
out
of
the
fray
Пройди
по
доске
и
выпрыгни
из
схватки
(I've
got
intellectual
tinnitus)
(У
меня
интеллектуальный
шум
в
ушах)
(And
the
ship
already
sank)
(А
корабль
уже
затонул)
(Learn
to
rage
correctly)
(Научитесь
правильно
бушевать)
(Push
me
further
down
the
plank)
(Толкай
меня
дальше
по
доске)
Walk
the
plank,
abandon
ship
Пройдись
по
доске,
покинь
корабль.
Take
it
slow,
don't
lose
your
grip
Не
торопись,
не
теряй
хватки.
Walk
the
plank
and
jump
out
of
the
fray
Пройди
по
доске
и
выпрыгни
из
схватки
Walk
the
plank,
abandon
ship
(up
on
deck,
the
pack
descends)
Пройдитесь
по
доске,
покиньте
корабль
(поднимитесь
на
палубу,
стая
спускается)
Take
it
slow,
don't
lose
your
grip
(upon
the
scraps,
but
I'd)
Не
торопись,
не
теряй
хватки
(на
обрывках,
но
я
бы)
Walk
the
plank
and
(rather
walk
the
plank)
Пройдитесь
по
доске
и
(скорее
пройдитесь
по
доске)
Jump
out
of
the
fray
(yes,
I'd
rather
walk
the
plank)
Выпрыгнуть
из
драки
(да,
я
бы
предпочел
пройти
по
доске)
One,
two,
three
Раз,
два,
три
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Steve Wilson, Richard Barbieri
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.