Текст и перевод песни Porcupine Tree - Walk The Plank

Walk The Plank

This ship is now under water
And the rats will never find their way back again
And my span, it gets shorter (one, two, three)
And I don't appear to fit my skin anymore

Somewhere else, descends
The rain in western ways
Upon the echo of the day
Just the ebbing of the day

You see how they hang 'em high
And slap each other's backs while the waters rise

Somewhere else, descends
The rain in western ways
Upon the echo of the day
Just the ebbing of the day

Walk the plank, abandon ship
Take it slow, don't lose your grip
Walk the plank and jump out of the fray

(I've got intellectual tinnitus)
(And the ship already sank)
(Learn to rage correctly)
(Push me further down the plank)

Walk the plank, abandon ship
Take it slow, don't lose your grip
Walk the plank and jump out of the fray

Walk the plank, abandon ship (up on deck, the pack descends)
Take it slow, don't lose your grip (upon the scraps, but I'd)
Walk the plank and (rather walk the plank)
Jump out of the fray (yes, I'd rather walk the plank)

One, two, three

Marche sur la planche

Ce navire est maintenant sous l'eau
Et les rats ne retrouveront jamais leur chemin
Et mon espace se rétrécit (un, deux, trois)
Et je ne semble plus rentrer dans ma peau

Ailleurs, descend
La pluie dans les contrées occidentales
Sur l'écho du jour
Simplement le reflux du jour

Tu vois comment ils les pendent haut
Et se tapent dans le dos tandis que les eaux montent

Ailleurs, descend
La pluie dans les contrées occidentales
Sur l'écho du jour
Simplement le reflux du jour

Marche sur la planche, abandonne le navire
Prends ton temps, ne lâche pas prise
Marche sur la planche et saute hors de la mêlée

(J'ai des acouphènes intellectuels)
(Et le navire a déjà coulé)
(Apprends à faire rage correctement)
(Pousse-moi plus loin sur la planche)

Marche sur la planche, abandonne le navire
Prends ton temps, ne lâche pas prise
Marche sur la planche et saute hors de la mêlée

Marche sur la planche, abandonne le navire (sur le pont, la meute descend)
Prends ton temps, ne lâche pas prise (sur les restes, mais j'aimerais)
Marche sur la planche et (j'aimerais plutôt marcher sur la planche)
Sauter hors de la mêlée (oui, j'aimerais plutôt marcher sur la planche)

Un, deux, trois