Текст и перевод песни Porcupine Tree - Walk The Plank

Walk The Plank

This ship is now under water
And the rats will never find their way back again
And my span, it gets shorter (one, two, three)
And I don't appear to fit my skin anymore

Somewhere else, descends
The rain in western ways
Upon the echo of the day
Just the ebbing of the day

You see how they hang 'em high
And slap each other's backs while the waters rise

Somewhere else, descends
The rain in western ways
Upon the echo of the day
Just the ebbing of the day

Walk the plank, abandon ship
Take it slow, don't lose your grip
Walk the plank and jump out of the fray

(I've got intellectual tinnitus)
(And the ship already sank)
(Learn to rage correctly)
(Push me further down the plank)

Walk the plank, abandon ship
Take it slow, don't lose your grip
Walk the plank and jump out of the fray

Walk the plank, abandon ship (up on deck, the pack descends)
Take it slow, don't lose your grip (upon the scraps, but I'd)
Walk the plank and (rather walk the plank)
Jump out of the fray (yes, I'd rather walk the plank)

One, two, three

Прогулка по доске

Этот корабль уже под водой,
И крысы никогда не найдут пути назад.
А мой срок становится короче (раз, два, три),
И, похоже, я больше не влезаю в свою шкуру.

Где-то в другом месте нисходит
Дождь на западный манер
На эхо дня,
Просто угасание дня.

Ты же видишь, как их вешают высоко,
И хлопают друг друга по спинам, пока вода прибывает.

Где-то в другом месте нисходит
Дождь на западный манер
На эхо дня,
Просто угасание дня.

Иди по доске, покинь корабль,
Не спеши, держись крепче.
Иди по доске и прыгай прочь из этой свалки.

(У меня интеллектуальный шум в ушах),
(И корабль уже затонул),
(Научись правильно злиться),
(Толкни меня дальше по доске).

Иди по доске, покинь корабль,
Не спеши, держись крепче.
Иди по доске и прыгай прочь из этой свалки.

Иди по доске, покинь корабль (на палубе собирается стая),
Не спеши, держись крепче (они набросятся на объедки, но я бы)
Иди по доске и (лучше пройду по доске)
Прыгай прочь из этой свалки (да, я лучше пройду по доске).

Раз, два, три.