Cage - Porn перевод на немецкий

Cage

Я не хочу сидеть в этой грязной клетке
Называемой жизнью земной
Здесь каждый из нас получает свою метку
Не вправе владеть собой
Нельзя отвернуться не знаешь кто сзади
Когда нанесет удар
Забитые в угол, именуемые body
В сердцах и глазах пожар

В системе, в которой мы живем, нет свободы
Нет настоящих друзей
Сколько еще можно идти против природы
Под вспышки сигнальных огней
Ночь растворит все дневные беды
Погрузит в нас в сладкий сон
Но спя никогда не получим ответа
На важный вопрос, вот он:

Сколько еще в системе можно жить?!
Скоро придет время освободить!
Разум, душу, сердце, мысли, плоть и кровь
Жизнь, смерть, оргазм и боль, счастье и горе
Просто любить

Систему столь ненавистную мы разбили
Революция свершилась скорей
Но все что мы так страстно любили
Оказалось, было спрятано в ней
Стоим на развалинах смотрим на пепел
Агрессия полнит сердца
Начнется война и смертельный ветер
Сдует всю жизнь до конца

Не спеши ломать то, что не строил
Не надо брать, чего не достоин
Начни с себя, жизнь измени
Воля твоя – просто живи

Käfig

Ich will nicht in diesem schmutzigen Käfig sitzen
Der das irdische Leben genannt
Hier bekommt jeder von uns sein Brandmal
Darf nicht über sich selbst bestimmen
Man darf sich nicht umdrehen, weiß nicht wer hinter dir steht
Wann der Schlag kommen wird
In die Ecke getrieben, genannt Körper
In Herzen und Augen ein Brand

Im System in dem wir leben gibt's keine Freiheit
Keine wahren Freunde
Wie lange noch kann man gegen die Natur kämpfen
Unter Blitzen von Signalfeuer
Die Nacht löst alle Tagesleiden auf
Tränkt uns in süßen Schlaf
Doch im Schlaf kriegen wir nie Antwort
Auf die wichtige Frage, hier:

Wie lange kann man im System noch leben?!
Bald kommt die Zeit sich zu befreien!
Verstand, Seele, Herz, Gedanken, Fleisch und Blut
Leben, Tod, Orgasmus und Schmerz, Glück und Leid
Einfach lieben

Das so verhasste System zerschlugen wir
Die Revolution geschah zu schnell
Doch alles was wir so leidenschaftlich liebten
Zeigte sich - war in ihm versteckt
Stehn auf Trümmern, schauen auf Asche
Aggression füllt das Herz
Der Krieg beginnt und der tödliche Wind
Bläst alles Leben fort

Zerstör nicht was du nicht aufgebaut
Nimm nicht was du nicht verdienst
Fang bei dir an, verändere das Leben
Dein Wille - leb einfach