Текст и перевод песни P.O.R.N. - Cage

Cage

Я не хочу сидеть в этой грязной клетке
Называемой жизнью земной
Здесь каждый из нас получает свою метку
Не вправе владеть собой
Нельзя отвернуться не знаешь кто сзади
Когда нанесет удар
Забитые в угол, именуемые body
В сердцах и глазах пожар

В системе, в которой мы живем, нет свободы
Нет настоящих друзей
Сколько еще можно идти против природы
Под вспышки сигнальных огней
Ночь растворит все дневные беды
Погрузит в нас в сладкий сон
Но спя никогда не получим ответа
На важный вопрос, вот он:

Сколько еще в системе можно жить?!
Скоро придет время освободить!
Разум, душу, сердце, мысли, плоть и кровь
Жизнь, смерть, оргазм и боль, счастье и горе
Просто любить

Систему столь ненавистную мы разбили
Революция свершилась скорей
Но все что мы так страстно любили
Оказалось, было спрятано в ней
Стоим на развалинах смотрим на пепел
Агрессия полнит сердца
Начнется война и смертельный ветер
Сдует всю жизнь до конца

Не спеши ломать то, что не строил
Не надо брать, чего не достоин
Начни с себя, жизнь измени
Воля твоя – просто живи

Cage

Je ne veux pas être enfermé dans cette cage sale
Appelée vie terrestre
Ici, chacun de nous reçoit son étiquette
Sans le droit de se posséder
Impossible de se retourner, tu ne sais pas qui est derrière
Quand il frappera
Coinçés dans un coin, appelés body
Dans les cœurs et les yeux, un feu

Dans le système dans lequel nous vivons, il n'y a pas de liberté
Pas de vrais amis
Combien de temps encore peut-on aller contre la nature
Sous les éclairs des feux de signalisation
La nuit dissoudra tous les malheurs du jour
Nous plongera dans un sommeil doux
Mais en dormant, nous n'obtiendrons jamais de réponse
À la question importante, la voici :

Combien de temps encore peut-on vivre dans ce système ?
Le moment est venu de se libérer !
L'esprit, l'âme, le cœur, les pensées, la chair et le sang
La vie, la mort, l'orgasme et la douleur, le bonheur et le chagrin
Simplement aimer

Nous avons brisé ce système si détestable
La révolution a eu lieu plus vite
Mais tout ce que nous aimions tant
S'est avéré être caché en elle
Nous nous tenons sur les ruines, regardant les cendres
L'agression remplit les cœurs
La guerre commencera et le vent mortel
Emportera toute vie jusqu'à la fin

Ne te précipite pas pour casser ce que tu n'as pas construit
Ne prends pas ce que tu ne mérites pas
Commence par toi-même, change ta vie
Ta volonté - vis simplement