Текст и перевод песни P.O.R.N. - Madness

Madness

Это безумие бесконечно
Это безумие длится вечно
Никто не поможет ни делом, ни словом
Лишь чуть полегчает, и вот оно снова
Я сошел с ума, но это не страшно
Присутствие любви и чести – вот что важно
Смерть не страшит безумных
И мне не страшно и я пойду дальше
искать в мире счастья, пусть даже напрасно
Бесы в сердце, душе, голове (это безумие)
Мозг разрывает, слеза на щеке (это безумие)
Знает как надо, но не может так жить (это безумие)
На самом деле кого-то любить (это безумие)
Это безумно или бездумно
Или бесстрашно или разумно?

Folie

Cette folie est infinie
Cette folie dure éternellement
Personne ne peut aider, ni par l'action ni par la parole
Juste un peu de soulagement, et la voilà de nouveau
Je suis devenu fou, mais ce n'est pas grave
La présence de l'amour et de l'honneur, c'est ça qui compte
La mort ne fait pas peur aux fous
Et je n'ai pas peur et je continuerai
à chercher le bonheur dans le monde, même en vain
Des démons dans le cœur, l'âme, la tête (c'est la folie)
Mon cerveau se déchire, une larme sur ma joue (c'est la folie)
Il sait ce qu'il faut faire, mais il ne peut pas vivre comme ça (c'est la folie)
Aimer quelqu'un en réalité (c'est la folie)
Est-ce que c'est fou ou stupide ?
Ou est-ce que c'est courageux ou raisonnable ?