It's on My Mind - Porno Graffitti перевод на английский

It's on My Mind

言葉につまる恋ばかりをしてきたけど
波にうたえば Cry 夏に濡れながら Cry
飛べない鳥に空はひどく高すぎて
風にうたえば Cry 夏がひそやかに ただ
It's on my mind
古いメロディは何時もひらひらと漂っている
そっと この唇に留まった歌をあなたに
ひとつとして色褪せはしない物語
悲しいくせに Why? 胸が温かくなる
思い出の中ではみんなが笑ってる
頬を伝った Tears 泣かないと言った日々
It's in the wind
みんな楽しく暮らしているかなぁ?
僕を覚えてくれているのかなぁ?
It's on my mind

It's on My Mind

My love has always been fraught with words I couldn't say
When waves sing, I cry, soaked in the summer's embrace
The sky is too high for a flightless bird
When the wind sings, I cry, the summer whispers, only
It's on my mind
The old melodies forever flutter and drift
Softly, a song alights upon my lips, for you
A tale that never fades
A sorrowful tune, yet, why does it warm my heart?
In my memories, everyone's smiling
The tears that traced my cheeks, those days I said I wouldn't weep
It's in the wind
Are they all living happily?
Do they remember me?
It's on my mind