It's on My Mind - Porno Graffitti перевод на французский

It's on My Mind

言葉につまる恋ばかりをしてきたけど
波にうたえば Cry 夏に濡れながら Cry
飛べない鳥に空はひどく高すぎて
風にうたえば Cry 夏がひそやかに ただ
It's on my mind
古いメロディは何時もひらひらと漂っている
そっと この唇に留まった歌をあなたに
ひとつとして色褪せはしない物語
悲しいくせに Why? 胸が温かくなる
思い出の中ではみんなが笑ってる
頬を伝った Tears 泣かないと言った日々
It's in the wind
みんな楽しく暮らしているかなぁ?
僕を覚えてくれているのかなぁ?
It's on my mind

C'est dans mon esprit

J'ai toujours été maladroit avec les mots quand j'étais amoureux.
Mais quand les vagues me bercent, je pleure, j'en suis tout trempé, je pleure sous le soleil d'été.
Le ciel est trop haut pour un oiseau qui ne peut pas voler.
Le vent me berce, je pleure, l'été se cache, tout simplement.
C'est dans mon esprit.
Les vieilles mélodies flottent toujours dans l'air, comme des feuilles mortes.
Je te chuchote cette chanson qui s'est posée sur mes lèvres.
Une histoire qui ne se décolore jamais, jamais.
C'est triste, pourquoi ? Mon cœur se réchauffe.
Dans mes souvenirs, tout le monde rit.
Les larmes coulaient sur mes joues, j'ai dit que je ne pleurerais pas, ces jours-là.
C'est dans le vent.
Tout le monde va bien, j'espère ?
Te souviens-tu de moi ?
C'est dans mon esprit.