Laila - Porno Graffitti перевод на русский

Laila

歩き疲れたら帰っておいで
懐かしい歌など唄いましょう
寄ってらっしゃい 街ゆく人よ
踊り子たちがはしゃいでる
素通りなんて冷たい人ね さあさ
コートを預かりましょう
悩み事を脇に置き
グラスを一つ空けたら
古い友のように語らおう
愚痴でも聞かせて
歩き疲れたら帰っておいで
懐かしい歌など唄いましょう
人生なんて途方もない
暇つぶしだと思えたら
鼻歌交じりがちょうどいい
虚の事と笑えばいい
いい子のふりをしているの
そろそろ飽きた頃じゃない？
ほら見てごらん
ダンスの輪が手招きしている
一人 泣くのは寂しすぎるから
眠りにつくまで騒ぎましょう
粘ついた唾を吐き捨てるみたいに
何度も畜生と言ってみたとこで
それは淀んだ水の中で
口をパクパクさせる 魚みたいで
明日があるからと慰められても
土台しょうもない今日の続きのわけで 慰めにもならないことを
みんな知っているのに
みんな知っているのに
夢があるとしたら
溺れた子供を助けて死ぬとか
恋人の身代わりで銃に撃たれて死ぬとか そういうことを夢見たり 夢見たり ああ
それでもコツコツと生きていくには
踊りましょう 唄いましょう
泣きましょう 笑いましょう
歩き疲れたら帰っておいで
懐かしい歌など唄いましょう

Лайла

Если устанешь идти, возвращайся ко мне.
Споём какую-нибудь ностальгическую песню.
Заходите, заходите, прохожие!
Танцовщицы веселятся.
Проходить мимо – это так холодно, ну же,
Разрешите взять ваше пальто.
Оставь свои заботы,
Осуши один бокал,
И давай поговорим, как старые друзья.
Пожалуйся мне на что-нибудь.
Если устанешь идти, возвращайся ко мне.
Споём какую-нибудь ностальгическую песню.
Жизнь такая невообразимая,
Если думать о ней как о способе убить время,
То напевать себе под нос – самое то.
Можно просто посмеяться над суетой.
Ты притворяешься хорошей девочкой,
Не пора ли тебе уже это надоесть?
Смотри же,
Танцующие манят тебя в свой круг.
Плакать одной слишком грустно,
Так что давай повеселимся, пока не уснём.
Как будто сплёвывая липкую слюну,
Сколько бы раз ты ни ругалась,
Это всё равно что рыба,
Которая беззвучно открывает и закрывает рот в мутной воде.
Даже если тебя утешают, говоря, что завтра наступит новый день,
По сути, это всего лишь продолжение никчёмного сегодняшнего дня, и это утешение ничего не значит.
И все это знают.
И все это знают.
Если и мечтать,
То о том, чтобы спасти тонущего ребёнка и умереть,
Или умереть, приняв пулю за любимую. Вот о таких вещах мечтать, мечтать... Ах.
И всё же, чтобы продолжать жить потихоньку,
Давай танцевать, давай петь.
Давай плакать, давай смеяться.
Если устанешь идти, возвращайся ко мне.
Споём какую-нибудь ностальгическую песню.