170828-29 - Porno Graffitti перевод на французский

170828-29

赤いボタンの上 指をのせながら
男がどこかで笑ってる
それが放たれて 宇宙に届いたら
後は落ちるだけ 真っ逆さま
愛しい人を守ろうにも 俺の傘など華奢
どうかボタンを押さないでと ひれ伏すだけも癪
ミサイルが狙っている 森の中息ひそめ
導火線は乾いてる
きな臭いにおいがする 鼻をつまんでも無駄
ここは誰が望んだ世界か？ ピースピース
丸腰ガンマン 気取ってみたとこで
本腰の戦にゃ出られない
勝つか負けるかを 語ってみたとこで
街が焼かれたら しょうもない
若きソルジャー 母を泣かすな 時代遅れで候
戦場からインスタグラム けして映えはしない
ミサイルが飛んでくる 海を越えやってくる
こんな未来 聞いてなかった
神風よ吹け強く 考える時間をくれ
ここは誰が望んだ世界か？ ピースピース
星に祈るみたいに ミサイルを見上げては
願い叶いますように
知らない惑星まで飛んでいって刺さって
永久に眠ればいい
ピンと伸ばした指でピースサインを作ろう
それが俺らの持つ武器だろ ピースピース

170828-29

Mon doigt sur le bouton rouge, tandis que je regarde.
Un homme rit quelque part.
Si cela est libéré et atteint l'espace,
Il ne reste plus qu'à tomber, la tête la première.
Même si je veux protéger la personne que j'aime, mon parapluie est trop fragile.
Je ne peux que me prosterner et te supplier de ne pas appuyer sur le bouton, mais cela me pique.
Un missile vise la forêt, on retient son souffle.
La mèche est sèche.
L'odeur est nauséabonde, même en me pinçant le nez, c'est inutile.
Qui a voulu ce monde ? Paix, paix.
Je fais semblant d'être un tireur sans arme, mais.
Je ne peux pas me battre sérieusement.
Même si je parle de gagner ou de perdre,
Si la ville brûle, c'est inutile.
Jeune soldat, ne fais pas pleurer ta mère, c'est désuet.
Le champ de bataille n'est pas beau sur Instagram.
Le missile arrive, il traverse la mer pour arriver.
Je n'avais pas entendu parler de cet avenir.
Souffle fort, vent divin, donne-moi le temps de réfléchir.
Qui a voulu ce monde ? Paix, paix.
Comme si je priais les étoiles, je regarde le missile,
J'espère que mon souhait se réalisera.
Qu'il vole vers une planète inconnue et s'y plante.
Il pourrait dormir éternellement.
Avec mon doigt tendu, je fais un signe de paix.
C'est notre arme, paix, paix.