Devil in Angel - Porno Graffitti перевод на английский

Devil in Angel

清廉潔白 理想をかかげ
偽りのない世界へ
あなたをいつも
正義へ導く I am 天使
エゴイズムで他人を蹴落とし
私利私慾 追い求め
お前をいつも
澱みへ導く I am 惡魔
僕の中にあなたの中に確かに宿る
ふたつの存在のせめぎ合いを感じたら?
ココロが搖さぶられる
やつらの囁き だけど
變わらず寄り添う自分のココロを
裡切れもせずもがき續ける
今夜もDon't stop myself
自分の正義をつらぬくため
誰か傷つけてしまう
あなたはそれを惡魔の仕業って
氣が付けるかい?
噂が世界を巡る 天使と惡魔
本當のところ やつらは雙子だって!?
右へも左へも進める道の果てに
自分で選んだものを摑めたら
蹴落としたとしても 優しくあっても
誰もがDevil in Angel

Devil in Angel

In purity and innocence, our hearts set high,
We seek a world of truth, where lies cannot abide.
I'll guide you, always,
Towards righteousness, I am your angel guide.
In selfishness, you trample others down,
Your own desires, your only crown.
I'll guide you, always,
Into the depths, I am your demonic guide.
Within me and within you, they surely reside,
These two forces, battling side by side.
Your heart trembles,
Their whispers tempt, but,
Unshaken, your own heart remains.
Torn between, you struggle on,
Through the night, never ceasing your fight.
Your own justice, you strive to uphold,
Yet in the process, some you may scold.
And you, my dear, will you blame the devil,
For the pain you unravel?
Rumors spread, the world aflame,
Of angel and demon, they play the same game.
Right and left, the paths unfold,
Choose your own, and let your story be told.
Whether harsh or kind, it's up to you,
For in each of us, Devil and Angel reside.