Porno Graffitti - Devil in Angel - перевод текста песни на французский

Devil in Angel - Porno Graffittiперевод на французский




Devil in Angel
Le Diable en Ange
清廉潔白 理想をかかげ
Pur et blanc, je brandis mon idéal
偽りのない世界へ
Vers un monde sans fausses promesses
あなたをいつも
Je te conduis toujours
正義へ導く I am 天使
Vers la justice, je suis l'Ange
エゴイズムで他人を蹴落とし
Par égoïsme, tu piétines les autres
私利私慾 追い求め
Tu poursuis ton intérêt personnel et ton avidité
お前をいつも
Je te conduis toujours
澱みへ導く I am 惡魔
Vers la stagnation, je suis le Diable
僕の中にあなたの中に確かに宿る
En moi, en toi, il est bien présent
ふたつの存在のせめぎ合いを感じたら?
Si tu sens la lutte de ces deux êtres?
ココロが搖さぶられる
Ton cœur est secoué
やつらの囁き だけど
Leur murmure, mais
變わらず寄り添う自分のココロを
Ton cœur qui te reste fidèle
裡切れもせずもがき續ける
Se débat sans relâche
今夜もDon't stop myself
Ce soir encore, ne t'arrête pas
自分の正義をつらぬくため
Pour défendre ta justice
誰か傷つけてしまう
Tu blesseras peut-être quelqu'un
あなたはそれを惡魔の仕業って
Tu penses que c'est l'œuvre du Diable
氣が付けるかい?
Peux-tu le comprendre?
噂が世界を巡る 天使と惡魔
La rumeur se répand dans le monde, l'Ange et le Diable
本當のところ やつらは雙子だって!?
En réalité, ils sont des jumeaux!?
右へも左へも進める道の果てに
Au bout du chemin, à droite ou à gauche
自分で選んだものを摑めたら
Si tu arrives à saisir ce que tu as choisi
蹴落としたとしても 優しくあっても
Que tu l'aies piétiné ou que tu l'aies traité avec douceur
誰もがDevil in Angel
Chacun est un Diable en Ange





Авторы: 岡野 昭仁, 岡野 昭仁


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.